07-05-31
1、年会文章，尽量完整
2、PPT练习，该背要背
总结
1、尽力了，要思路更明确，要跳出来
2、done
2007年5月31日星期四
2007年5月30日星期三
2007年5月29日星期二
Катюша
Расцветали яблони и груши, 正当梨花开遍了天涯
Поплыли туманы над рекой; 河上飘着柔曼的轻纱
Выходила на берег Катюша, 喀秋莎站在峻峭的岸上
На высокий берег, на крутой. 歌声好像明媚的春光
Выходила, песню заводила 姑娘唱着美妙的歌曲
Про степного, сизого орла, 她在歌唱草原的雄鹰
Про того, которого любила, 她在歌唱心爱的人儿
Про того, чьи письма берегла. 她还藏着爱人的书信
Ой, ты песня, песенка девичья, 啊，这歌声姑娘的歌声
Ты лети за ясным солнцем вслед, 跟着光明的太阳去飞吧
И бойцу на дальнем пограничье, 去向远方边疆的战士
От Катюши передай привет. 把喀秋莎的问候传达
Пусть он вспомнит девушку простую, 驻守边疆年轻的战士
Пусть услышит, как она поёт, 心中怀念遥远的姑娘
Пусть он землю бережёт родную, 勇敢战斗保卫祖国
А любовь Катюша сбережёт. 喀秋莎爱情永远属于他
Расцветали яблони и груши, 正当梨花开遍了天涯
Поплыли туманы над рекой; 河上飘着柔曼的轻纱
Выходила на берег Катюша, 喀秋莎站在峻峭的岸上
На высокий берег, на крутой. 歌声好像明媚的春光
2007年5月27日星期日
2007年5月25日星期五
三十五个经典句型
1. These days' life is the most beautiful one since my grown up.
2. Nothing is better than living a happy and healthy life.
3. We cannot emphasize the importance of enjoying the happy life too mcuh.
4. There is no denying that our life is becoming better materially and mentally.
5. It is universally acknowledged that I am a good man.
6. There is no doubt that I will give a presentation next week.
7. An advantage of running is that it makes you happy and healthy.
8. The reason why I run 3 times a week is that I like listening to the music when running.
9. So pretty a girl that I can't help looking at her for a minute.
10. Healthy as I am, I am a little fat.
11. The more you smile, the happier your life is.
12. By taking exercises, I can live a happy life.
13. Listening to the music when running makes me feel energetic.
14. On no account can we eat too much.
15. It is time we went for a hard-working day.
16. Those who feels lonely should go out and have a breath.
17. There is no one but wants a happy life.
18. Since hurt when playing football, I am obliged to give up playing shuttlecock tomorrow.
19. It is obvious that the sand storm is heavy in Beijing's spring days.
20. I played football this morning. That is the reason why I go back to sleep early.
21. For the past 5 years, I have lived a family life with her.
22. Since I graduated, I have become more and more busy.
23. It pays to wait for her for a lifelong time.
24. The family is based on true love.
25. I will spare no effort to work for my degree.
26. I should bring home to myself the significance of living a happy life.
27. The attitude is closely related to the result.
28. I should get into the habit of getting up early in the morning.
29. Thanks to him for his pointing out my mistake at my face.
30. What a good habit is to taking exercises more than 3 times a week.
31. My working state nowadays leaves much to be desired.
32. The mood has a great influence on the face.
33. Smile does good to the communication with others.
34. The developed countries such as the USA pose a great threat to our developing countries in many aspects.
35. I will do my utmost to live a happy life.
2007年5月20日星期日
2007年5月19日星期六
2007年5月18日星期五
2007年5月17日星期四
2007年5月16日星期三
2007年5月15日星期二
生活的艺术
l'art de vivre se résume a savoir quand s'accrocher et quand lǎcher prise . La vie , en effet , est un phénomène paradoxal : elle nous force à nous attacher à tous ses dons , et dans le mēme temps , elle en organise l'abandon final . Les rabbins de la vieille école vous le diront : "L'homme vient au poings sérres , mais il meurt la main ouverte." 生活的艺术可以概括为: 知道何时该坚持,何时该放弃. 实际上, 生活是一个矛盾体 它迫使我们努力经营自己的全部天赋 , 又让我们最终舍弃 . 传统的犹太法学博士会告诉你 :“人来到世间是攥着拳头的, 而离开时手掌是摊开的 .” C'est vrai qu'il faut s'accrocher , car la vie est quelque chose de merveilleux ; sa beauté éclaire tout sur cette terre .Nous le savons bien , lais trop souvent nous ne prenons conscience de cette vérité que lorsque nous nous tournons vers le passé et réalisions tout a coup que ce qui a été ne sera jamais plus . 确实, 我们必须毫不退让 , 因为生活是一种神奇的东西 , 它的美照亮了世间的一切. 这点我们都知道, 但人往往只有在回顾过去, 而且突然意识到曾经存在的将永远不再存在时, 才能认识这条真理 . Nous nous rappelons la beaute quand elle s'est fanée , l'amour quand il s'est éteint . Mais plus douloureux encore est le souvenir de la beauté que nous n'avons pas su voir en fleur , de l'alour que nous avons ignoré lorsqu'il était offert . 当美枯萎时, 当爱熄灭时, 我们才会将它们想起. 然而, 最令人感到痛苦的, 恰恰是想起自己没能看见那绽放的美丽, 忽略了献给自己的爱 . Cette vérité , je l'ai réapprise récemment . A la suite d'une crise cardiaque , j'ai été hospitalisé plusieurs jours dans un service de soins intensifs , un endroit pas bien gai . Un matin ou je devais subir de* **amens a l'autre bout de l'hǎpital , on m'a fait traverser la cour sur un brancard . Au sortir du batiment , la lumière du soleil m'a frappé , tout simplement . Juste la lumière du soleil . Mais elle était si belle , si réchauffante , si éclatante ! 最近, 我再次体会到了这一点. 由于一次心脏病的突发, 我被送进医院住了几天, 受到密切监护, 那个地方可另人不大愉快. 一天早晨, 我被担架抬着穿过院子, 去医院的另一头接受检查. 从大楼里出来时, 阳光很平常地照在我的身上. 不过只是阳光而已, 可它却是那么美丽, 那么温暖, 那么灿烂 ! J'ai regardé autour de moi pour voir si d'autres gens goutaient comme moi cette clarté dorée , mais tout le monde vaquait à ses occupations, les yeux rivés au sol . Alors j'ai compris que , moi aussi , j'écris resté bien souvent indifférent à la magnificence des jours , l'espris trop occupé par de menus soucis , des préoccupations mesquines , pour ètre a mème d'en apprécier la splendeur . 我环顾四周， 看看旁人是否也和我一样享受着金灿灿的阳光， 可是所有人的眼睛都盯着地面， 各自忙碌着。这时， 我明白了自己也常常因为被琐事纠缠， 斤斤计较而对绚丽的阳光无动于衷， 视而不见。 Voila la première lecon de paradoxe dont je parlais au début : garder toujours l’esprit en eveil pour pouvoir s’émerveiller et s’incliner avec respect devant la vie . Rendre hommage à chaque aube qui se lève . Chérir chaque heure . Saisir chaque minute précieuse . 这便是我在开头提到的矛盾体的第一个寓意 : 保持头脑清醒， 为生活惊叹 顺从于生活， 向每一个喷薄而出的黎明致敬， 把握珍贵的每分没秒。 Se cramponner a la vie … mais pas au point de bannir tout recul . Car voici le revers de la médaille , l’autre face du paradoxe : il faut accepter de perdre et apprendre a lācher prise . 牢牢把握住生活......但不要排除一切退路。 因为这就是硬币的反面， 要接受失去， 学会放弃。
2007年5月11日星期五
07-05-11～07-05-13
博士生论坛三天
主要精力是听报告，多思考，多交流！
瞅准时间找CBY讨论问题，一定！
总结：
总的来说，还不是很积极。第一天为了搞升旗的事情，精疲力尽，自己的报告做得也不是很好，自然没有什么出彩的地方。听了一些报告，有一些收获，知道大家都在做些什么方面的东西，实际上自己还需要很努力才行，而且需要激情，才能有突破，但是，我从哪里才有内心的动力来源，总不是那么坚固，也不是那么持久。CBY对我的态度有点过了，让我感觉，不能有一点点的依赖性，只能自力更生啊！拼了！
2007年5月10日星期四
星星/Звезда Витас
Звезда
Очень много раз я себе
задавал вопрос
для чего родился на свет ?
Я взрослел и рос.
Для чего и плывут
облака идут дожди
в этом мире ты для себя
ничего не жди
Я бы улетел к облакам
да крыльев нет
манит меня из далека
тот звездный свет
Но звезду достать нелегко
хоть цель близка
И не знаю хватит ли сил
для броска
Я подожду еще чуть-чуть
и собираться буду в путь
вслед за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя
постой...
сколько же мне ещё дорог
Предстоит пройти
сколько покорить вершин
чтобы себя найти
Сколько же с отвесной скалы
мне падать в низ
Сколько начинать всё с нуля
и есть ли смысл
Я подожду еще чуть-чуть
и собираться буду в путь
вслед за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя
постой.
星星
无数次的问自己，我为何而生，为何而存在。
为何行云流动，为何风雨不止
活在这个世界，我在期盼著什麽事情
我想飞上云端
然而却没有羽翼
那星光在天际诱惑著我
可是触到星星谈何容易
即使是那最近的一颗……
而我更加无法确定自己的力量是否足够
我将耐心的等待，并为自己准备
踏上那通向我梦想和希望的路途
不要将自己燃尽，我的星星，等著我……
无论路途多麽遥远我都会义无反顾，
无论多少山峦阻碍我都将为了寻囘自己而去征服
无论失败多少次，我都将重新开始
虽然我也不知道这一切是否有意义……
我将耐心的等待，并为自己准备
踏上那通向我梦想和希望的旅程
不要将自己燃尽，我的星星，等著我……
订阅：
博文 (Atom)