- 全力改好论文
- 后续工作思考
- 外语
- done
- 做了一点
- 没看
* Be proactive
* Begin with the end in mind
* Put first things first
* Think win/win
* Seek first to understand, then to be understood
* Synergize
* Sharpen the saw
面试中可能用到的英语
Q： Can you sell yourself in two minutes？ Go for it. （你能在两分钟內自我推荐吗？大胆试试吧！）
A： With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.(依我的资格和经验，我觉 得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧， 对贵单位必有价值。)
Q：Give me a summary of your current job description. (对你目前的工作，能否做个概括的说明。)
A：I have been working as a computer programmer for five years. To be specific, I do system analysis, trouble shooting and provide software support. (我干了五年的电脑程序员。具体地说，我做系统分析，解决问题以及软件供 应方面的支持。）
Q：Why did you leave your last job？(你为什么离职呢？)
A： Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.（我希望能获得一份更好的工作，如果机会来临，我会抓住。）
A：I feel I have reached the "glass ceiling" in my current job. / I feel there is no opportunity for advancement. （我觉得目前的工作，已经达到顶峰， 即沒有升迁机会。)
Q：How do you rate yourself as a professional？(你如何评估自己是位专业人员呢 ？)
A： With my strong academic background, I am capable and competent. (凭借我良好的学术背景，我可以胜任自己的工作，而且我认为自己很有竞争力。）
A：With my teaching experience, I am confident that I can relate to students very well. (依我的教学经验，我相信能与学生相处的很好。)
Q： What contribution did you make to your current (previous) organization？ (你对目前/从前的工作单位有何贡献？)
A： I have finished three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position. (我已经完成三个新项目，我相信我能将我的经验用在这份工作上。)
Q：What do you think you are worth to us？(你怎么认为你对我们有价值呢？)
A：I feel I can make some positive contributions to your company in the future. (我觉得我对贵公司能做些积极性的贡献。)
Q：What make you think you would be a success in this position？ (你如何知道 你能胜任这份工作？）
A：My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful. (我在研究所的训练， 加上实习工作，使我适合这份工作。我相信我能成功。)
Q：Are you a multi-tasked individual？(你是一位可以同时承担数项工作的人吗？) or Do you work well under stress or pressure？(你能承受工作上的压力吗?)
A：Yes, I think so.
A：The trait is needed in my current（or previous) position and I know I can handle it well. (这种特点就是我目前（先前）工作所需要的，我知道我能应付自如。)
Q：What is your strongest trait(s)？(你个性上最大的特点是什么？)
A：Helpfulness and caring.（乐于助人和关心他人。）
A：Adaptability and sense of humor.（适应能力和幽默感。）
A：Cheerfulness and friendliness.（乐观和友爱。）
Q： How would your friends or colleagues describe you？（你的朋友或同事怎样 形容你？） A： (pause a few seconds) (稍等几秒钟再答，表示慎重考虑。) They say Mr. Chen is an honest, hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends. (他们说陈先生是位诚实、工作努力，负责任的 人，他对家庭和朋友都很关心。)
A：They say Mr. Chen is a friendly, sensitive, caring and determined person. (他们说陈先生是位很友好、敏感、关心他人和有决心的人。)
Q：What personality traits do you admire？(你欣赏哪种性格的人？)
A： (I admire a person who is）honest, flexible and easy-going. (诚实、不死板而且容易相处的人。)
A： (I like) people who possess the "can do" spirit. (有"实际行动"的人。)
Q：What leadership qualities did you develop as an administrative personnel ？(作为行政人员，你有什么样的领导才能？)
A：I feel that learning how to motivate people and to work together as a team will be the major goal of my leadership. (我觉得学习如何把人们的积极性 调动起来，以及如何配合协同的团队精神，是我行政工作的主要目标。)
A：I have refined my management style by using an open-door policy. (我以开放式的政策，改进我的行政管理方式。)
Q：How do you normally handle criticism？(你通常如何处理別人的批评？)
A：Silence is golden. Just don't say anything; otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism. (沈默是金。不必说什么，否则情况更糟，不过我会接受建设性的批评。)
A：When we cool off, we will discuss it later. (我会等大家冷靜下来再讨论。)
Q： What do you find frustrating in a work situation？(在工作中，什么事令你不高兴？)
A： Sometimes, the narrow-minded people make me frustrated. (胸襟狭窄的人，有时使我泄气。)
A：Minds that are not receptive to new ideas. (不能接受新思想的那些取。)
Q：How do you handle your conflict with your colleagues in your work? (你如何处理与同事在工作中的意见不和？)
A：I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across. (我要以更清楚文明的方式，提出我的看法，使对方了解我的观点。) Q：How do you handle your failure？(你怎样对待自己的失敗？)
A： None of us was born "perfect". I am sure I will be given a second chance to correct my mistake. （我们大家生来都不是十全十美的，我相信我有第二个机会改正我的错误。)
Q：What provide you with a sense of accomplishment. （什么会让你有成就感？）
A：Doing my best job for your company. (为贵公司竭力效劳。)
A：Finishing a project to the best of my ability. (尽我所能，完成一个项目。)
Q：If you had a lot of money to donate, where would you donate it to？Why？ (假如你有很多钱可以捐赠，你会捐给什么单位？为什么？)
A：I would donate it to the medical research because I want to do something to help others. (我会捐给医药研究，因为我要为他人做点事。)
A：I prefer to donate it to educational institutions. (我乐意捐给教育机构。)
Q：What is most important in your life right now？(眼下你生活中最重要的是什 么？)
A：To get a job in my field is most important to me. (对我来说，能在这个领域找到工作是最重要的。)
A：To secure employment hopefully with your company. (希望能在贵公司任职对我来说最重要。)
Q：What current issues concern you the most？(目前什么事是你最关心的？)
A：The general state of our economy and the impact of China' entry to WTO on our industry. (目前中国经济的总体情況以及中国入世对我们行业的影响。)
Q： How long would you like to stay with this company？(你会在本公司服务多久呢？)
A： I will stay as long as I can continue to learn and to grow in my field. (只要我能在我的行业力继续学习和长进，我就会留在这里。)
Q：Could you project what you would like to be doing five years from now？ (你能预料五年后你会做什么吗？)
A：As I have some administrative experience in my last job, I may use my organizational and planning skills in the future. (我在上一个工作中积累了一些行政经验，我将来也许要运用我组织和计划上的经验和技巧。)
A：I hope to demonstrate my ability and talents in my field adequately. (我希望能充分展示我在这个行业的能力和智慧。)
A：Perhaps, an opportunity at a management position would be exciting.（也许有机会，我将会从事管理工作。） 如果不愿正面回答，也可以说： It would be premature for me to predict this. （现在对此问题的预测，尚嫌过早。） 甚至还可以打趣的说： Hypothetically speaking, I might be able to do your current job as a director.（或 CEO 或 president）((说不定，我也能做你现在主任的工作呢！)
Q： What range of pay-scale are you interested in？(你喜欢那一种薪水层次标准？)
A： Money is important, but the responsibility that goes along with this job is what interests me the most. (薪水固然重要，但这工作伴随而来的责任更吸引我。)
A： 假如你有家眷，可以说： To be frank and open with you, I like this job, but I have a family to support. (坦白地说，我喜欢这份工作，不过我必须要负担我的家庭。)
Other Tips (其它建议)
Know something about the organization you are applying to. (了解一些你申请工作单位的情况) Dress properly.
Don't shake hand with the interviewer until he/she extends his/her hand. (穿着要得体，人家伸手时才握手。)
Don't sit down until invited to do so by the interviewer. (人家未请，先別坐下。)
Make eye-contact with the interviewer during the interview. (面试时，眼睛要看着对方。)
Listen actively and stay calm. (注意听，保持冷静。)
If invited to a meal, be especially careful about your table manners. (被邀吃饭时，要特別注意餐桌礼节。)
Don't talk with your mouth full. (嘴里有食物，不可开口说话)
Don't make much noise while you eat. (吃东西不要出声音)
Don't blow your nose or use the toothpick at table. (不要拧鼻涕或用牙签剔牙)
Don't appear to be pushy or overly anxious to get a job.（不必过分表现急着要工作）
Be honest but not too modest.（要诚实，但不必太谦虚)
Don't put yourself down or cut yourself up. (不可妄自菲薄或自贬)
Try to avoid discussing politics or religion with your interviewer. (避免与面试人谈政治或宗教)
圣人者自力，自胜者强！Fighting !!!
A： With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.(依我的资格和经验，我觉 得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧， 对贵单位必有价值。)
Q：Give me a summary of your current job description. (对你目前的工作，能否做个概括的说明。)
A：I have been working as a computer programmer for five years. To be specific, I do system analysis, trouble shooting and provide software support. (我干了五年的电脑程序员。具体地说，我做系统分析，解决问题以及软件供 应方面的支持。）
Q：Why did you leave your last job？(你为什么离职呢？)
A： Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.（我希望能获得一份更好的工作，如果机会来临，我会抓住。）
A：I feel I have reached the "glass ceiling" in my current job. / I feel there is no opportunity for advancement. （我觉得目前的工作，已经达到顶峰， 即沒有升迁机会。)
Q：How do you rate yourself as a professional？(你如何评估自己是位专业人员呢 ？)
A： With my strong academic background, I am capable and competent. (凭借我良好的学术背景，我可以胜任自己的工作，而且我认为自己很有竞争力。）
A：With my teaching experience, I am confident that I can relate to students very well. (依我的教学经验，我相信能与学生相处的很好。)
Q： What contribution did you make to your current (previous) organization？ (你对目前/从前的工作单位有何贡献？)
A： I have finished three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position. (我已经完成三个新项目，我相信我能将我的经验用在这份工作上。)
Q：What do you think you are worth to us？(你怎么认为你对我们有价值呢？)
A：I feel I can make some positive contributions to your company in the future. (我觉得我对贵公司能做些积极性的贡献。)
Q：What make you think you would be a success in this position？ (你如何知道 你能胜任这份工作？）
A：My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful. (我在研究所的训练， 加上实习工作，使我适合这份工作。我相信我能成功。)
Q：Are you a multi-tasked individual？(你是一位可以同时承担数项工作的人吗？) or Do you work well under stress or pressure？(你能承受工作上的压力吗?)
A：Yes, I think so.
A：The trait is needed in my current（or previous) position and I know I can handle it well. (这种特点就是我目前（先前）工作所需要的，我知道我能应付自如。)
Q：What is your strongest trait(s)？(你个性上最大的特点是什么？)
A：Helpfulness and caring.（乐于助人和关心他人。）
A：Adaptability and sense of humor.（适应能力和幽默感。）
A：Cheerfulness and friendliness.（乐观和友爱。）
Q： How would your friends or colleagues describe you？（你的朋友或同事怎样 形容你？） A： (pause a few seconds) (稍等几秒钟再答，表示慎重考虑。) They say Mr. Chen is an honest, hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends. (他们说陈先生是位诚实、工作努力，负责任的 人，他对家庭和朋友都很关心。)
A：They say Mr. Chen is a friendly, sensitive, caring and determined person. (他们说陈先生是位很友好、敏感、关心他人和有决心的人。)
Q：What personality traits do you admire？(你欣赏哪种性格的人？)
A： (I admire a person who is）honest, flexible and easy-going. (诚实、不死板而且容易相处的人。)
A： (I like) people who possess the "can do" spirit. (有"实际行动"的人。)
Q：What leadership qualities did you develop as an administrative personnel ？(作为行政人员，你有什么样的领导才能？)
A：I feel that learning how to motivate people and to work together as a team will be the major goal of my leadership. (我觉得学习如何把人们的积极性 调动起来，以及如何配合协同的团队精神，是我行政工作的主要目标。)
A：I have refined my management style by using an open-door policy. (我以开放式的政策，改进我的行政管理方式。)
Q：How do you normally handle criticism？(你通常如何处理別人的批评？)
A：Silence is golden. Just don't say anything; otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism. (沈默是金。不必说什么，否则情况更糟，不过我会接受建设性的批评。)
A：When we cool off, we will discuss it later. (我会等大家冷靜下来再讨论。)
Q： What do you find frustrating in a work situation？(在工作中，什么事令你不高兴？)
A： Sometimes, the narrow-minded people make me frustrated. (胸襟狭窄的人，有时使我泄气。)
A：Minds that are not receptive to new ideas. (不能接受新思想的那些取。)
Q：How do you handle your conflict with your colleagues in your work? (你如何处理与同事在工作中的意见不和？)
A：I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across. (我要以更清楚文明的方式，提出我的看法，使对方了解我的观点。) Q：How do you handle your failure？(你怎样对待自己的失敗？)
A： None of us was born "perfect". I am sure I will be given a second chance to correct my mistake. （我们大家生来都不是十全十美的，我相信我有第二个机会改正我的错误。)
Q：What provide you with a sense of accomplishment. （什么会让你有成就感？）
A：Doing my best job for your company. (为贵公司竭力效劳。)
A：Finishing a project to the best of my ability. (尽我所能，完成一个项目。)
Q：If you had a lot of money to donate, where would you donate it to？Why？ (假如你有很多钱可以捐赠，你会捐给什么单位？为什么？)
A：I would donate it to the medical research because I want to do something to help others. (我会捐给医药研究，因为我要为他人做点事。)
A：I prefer to donate it to educational institutions. (我乐意捐给教育机构。)
Q：What is most important in your life right now？(眼下你生活中最重要的是什 么？)
A：To get a job in my field is most important to me. (对我来说，能在这个领域找到工作是最重要的。)
A：To secure employment hopefully with your company. (希望能在贵公司任职对我来说最重要。)
Q：What current issues concern you the most？(目前什么事是你最关心的？)
A：The general state of our economy and the impact of China' entry to WTO on our industry. (目前中国经济的总体情況以及中国入世对我们行业的影响。)
Q： How long would you like to stay with this company？(你会在本公司服务多久呢？)
A： I will stay as long as I can continue to learn and to grow in my field. (只要我能在我的行业力继续学习和长进，我就会留在这里。)
Q：Could you project what you would like to be doing five years from now？ (你能预料五年后你会做什么吗？)
A：As I have some administrative experience in my last job, I may use my organizational and planning skills in the future. (我在上一个工作中积累了一些行政经验，我将来也许要运用我组织和计划上的经验和技巧。)
A：I hope to demonstrate my ability and talents in my field adequately. (我希望能充分展示我在这个行业的能力和智慧。)
A：Perhaps, an opportunity at a management position would be exciting.（也许有机会，我将会从事管理工作。） 如果不愿正面回答，也可以说： It would be premature for me to predict this. （现在对此问题的预测，尚嫌过早。） 甚至还可以打趣的说： Hypothetically speaking, I might be able to do your current job as a director.（或 CEO 或 president）((说不定，我也能做你现在主任的工作呢！)
Q： What range of pay-scale are you interested in？(你喜欢那一种薪水层次标准？)
A： Money is important, but the responsibility that goes along with this job is what interests me the most. (薪水固然重要，但这工作伴随而来的责任更吸引我。)
A： 假如你有家眷，可以说： To be frank and open with you, I like this job, but I have a family to support. (坦白地说，我喜欢这份工作，不过我必须要负担我的家庭。)
Other Tips (其它建议)
Know something about the organization you are applying to. (了解一些你申请工作单位的情况) Dress properly.
Don't shake hand with the interviewer until he/she extends his/her hand. (穿着要得体，人家伸手时才握手。)
Don't sit down until invited to do so by the interviewer. (人家未请，先別坐下。)
Make eye-contact with the interviewer during the interview. (面试时，眼睛要看着对方。)
Listen actively and stay calm. (注意听，保持冷静。)
If invited to a meal, be especially careful about your table manners. (被邀吃饭时，要特別注意餐桌礼节。)
Don't talk with your mouth full. (嘴里有食物，不可开口说话)
Don't make much noise while you eat. (吃东西不要出声音)
Don't blow your nose or use the toothpick at table. (不要拧鼻涕或用牙签剔牙)
Don't appear to be pushy or overly anxious to get a job.（不必过分表现急着要工作）
Be honest but not too modest.（要诚实，但不必太谦虚)
Don't put yourself down or cut yourself up. (不可妄自菲薄或自贬)
Try to avoid discussing politics or religion with your interviewer. (避免与面试人谈政治或宗教)
圣人者自力，自胜者强！Fighting !!!
文章注意事项
- pdf according to the sample.pdf ASMETemplate.doc
- http://www.asme.org/Publications/ConfProceedings/Author/Formatting_Paper.cfm
- 要加上表头 paper headerProceedings of MNHT2008
Micro/Nanoscale Heat Transfer International Conference
January 6-9, 2008, Tainan, Taiwan - 作者简介
- paper number
- No more than 10 pages (fully formatted, two-column, 8.5 x 11 in. pages)
俄语谚语和格言
у трёх идущих обязательно есть чему поучиться.
三人行必有我师
повторяешь старое, узнаешь новое.
温故而知新
知之为知之，不知为不知，是知也
Если знаешь что-либо, считай, что знаешь, а если не знаешь что-либо, считай, что не знаешь, ---в этом правильное отношение к знанию.
学而实习之，不亦悦乎？
Разве не приятно учиться и время от времени повторять изученное?
学而不厌，诲人不倦
учиться без пресыщения, просвещать без устали.
吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。
В пятнадцать лет я решил посвятить себя учёбе.
в тридцать---положил начало учению.
в сорок---перестал заблуждаться.
в пятьдесят----постиг волю неба(т.е. обьективные законы.) в шестьдесят---на слух улавливал истину.
в семьдесят---следовал велению сердца и не нарушал заведенных правил.
发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至
от воодушевления забываю о пище, от радости---о печали и не чувствую приближения старости.
学而不思则惘，思而不学则殆
учиться и не размышлять --значит ничему не научиться, размышлять и не учиться--значит идти по опасному пути.
不在其位，不谋其政
если ты не на службе, нечего думать о государственных делах.
远亲不如近邻 Близкий сосед лучше дольней родни
趁热打铁 Куй железо, пока горячо
患难见知己 Друзья познаются в беде
滴水石穿 Капля по капле и камень долбит
一次被蛇咬，十年怕井绳 Ужаленный змеей и веревки боится
万事开头难 Лиха беда начало
习惯成自然 Привычка—вторая натура
礼轻情意重 Не дорог подарок, дорога любовь
鸟美看羽毛，人美看学问 Красива птица перьем, а человек уменьем
物以稀为贵 Чего мало, то и дорого
Алсу – Весна春天
Старая-старая сказка古老的童话
Ночь так длинна, в небе луна长夜何漫漫，明月高空悬
Самая главная тайна我有一秘密
Есть у меня одна深藏在心间
Синее-синее море蔚蓝的大海
А над волной свет неземной银辉倾泻，波光潋滟
Может, узнаю я скоро也许我会很快明了，
Что это вдруг со мной我突然间的改变。
Чистое-чистое небо纯净的天空
Солнце в руках, льется река阳光透过指间，溪水潺潺
Все расскажу я тебе欲对君诉衷肠
Но вот только не знаю как却不知如何讲？
Тихая песня случайно无意中在窗前
Будет слышна возле окна听到轻歌婉转
Самая главная тайна我有一秘密
Есть у меня одна埋藏在心间
Улетели белые метели远去了，白色的暴风雪
Почему же мне ночью не до сна为什么，我在深夜难眠？
Мы с тобой знакомы две недели你我相识仅半月
Что же ты со мной делаешь весна春啊，你要将我如之奈何？
妩媚的译文：
春天
1.那么古老，古老的传说，陪着我那漫长的夜，
一轮明月在夜空，照着我那， 我那最深的秘密。
2.那么湛蓝，湛蓝的大海，神秘的光芒笼罩着波浪，
也许我可以等待，等待与我共度的一切。
3.那么纯净，纯净的天空，
阳光照我手中，如溪水指间流过。
多想对你倾诉，不知如何开口。
4.无意倚窗倾听，飘来你轻柔的歌，
从此我的心中，生出了这份秘密，
我一个人的秘密。
副歌
飞雪伴我入梦， 为何我却整夜无眠？
我们相识不过两个星期，却感受了你带来的，
带来的整个春天。梦中的你啊…
清影译文：
仿佛古老的童话
在这长长的夜，伴着明亮的月
有个最最珍贵的秘密
藏在我心间
蓝蓝的蓝蓝的海上
奇妙的光芒笼罩着波浪
或许很快会知道
我这是怎么了
纯净的天空下面
阳光舞指间，小河水缠绵
想要告诉你一切
有口却难言
偶然听到在窗前
轻轻的歌儿在唱
有个最最珍贵的秘密
藏在我心间
已经远去了白衣风暴
为什么我还是睡不着觉
你我相识的两个星期
春天啊，你把我怎么了？
几则俄语冷笑话
Речь дается многим, но мудрость редким. Катон Старший
话很多人都会说,可有智慧的人就不多见了.长舌头的多，长脑子的少.
Реформа - это в сущности, перераспределение интересов.
[перевод анекдотов]夫妻过招
Жена встречает в коридоре пьяного мужа:
- Что, пил?
- Нет.
- Я же вижу, что пил!
- Нет.
- Ты же за косяк держишся!
[перевод анекдотов]两则有关丈母娘的笑话:)
Теща спрашивает зятя:
- Ты видел мужчину, который спас меня, когда я тонула?
- Да, он уже приходил ко мне извиняться.
[перевод афоризмов]关于子女教育的言论翻译
Ребенок рождает родителей. Станислав Ежи Лец
孩子造就了父母.
родители родили ребёнка, ребёнок рождает родителей.
[перевод афоризмов]关于生日的有趣言论翻译
Только дурак может праздновать годы приближения смерти. Джордж Бернард Шоу
只有傻瓜才会年年庆祝死期临近.--肖伯纳
Что сделать с человеком, который первым стал праздновать день рождения? Убить - мало. Марк Твен
[сбор адресов сайтов]网址汇总:各类俄文词典 [перевод афоризмов]言论翻译: 关于教育
воспитывать — значит вырабатывать невосприимчивость к телевидению.Маршалл Маклюэн
教育即培养孩子对电视的免疫力
[перевод афоризмов]言论翻译: 关于教育 [
Воспитание есть усвоение хороших привычек.Платон
教育即良好的习惯养成.
教育即养成良好的习惯
俄语骂人词汇句子20句
Не выведи меня из себя!别惹我发火！
От чего же ты на меня злишься?你干嘛朝我发火？
Так и надо.活该！
Проклятие! Чёрт тебя побери! Чёрт возьми!真该死！
Пошёл вон! Пошёл прочь! Убирайся вон!滚开！滚蛋！
Ерунда! Чепуха! Вздор!胡说！
Какой позор!真丢人！
Как тебе не стыдно!你怎么也不害臊？
Это просто бесстыдство!这简直是无耻！
Мне стыдно за тебя!我真为你害羞！
Такой тип! Потерял даже всякое чувство стыда.这家伙，一点儿羞耻心也没有。
Какое бесстыжее лицо! Бесстыжие глаза! Бесстыдник!真是不要脸的东西！
Какое безобразие! Что за безобразие!岂有此理！
Чёрт знает что такое!
Чёрт возьми! Чёрт побери!真见鬼！该死！
Сукин сын! сукина дочь! Сукины дети!狗崽子！
Курицын сын!兔崽子！
Круглый дурак! Дурак!浑蛋！
К чёрту!去他的吧！见鬼去吧！
Что за чёрт! Что за дьявол!活见鬼！
Иди к чёрту! Убирайся к чёрту!滚你的吧！去你的吧！
От чего же ты на меня злишься?你干嘛朝我发火？
Так и надо.活该！
Проклятие! Чёрт тебя побери! Чёрт возьми!真该死！
Пошёл вон! Пошёл прочь! Убирайся вон!滚开！滚蛋！
Ерунда! Чепуха! Вздор!胡说！
Какой позор!真丢人！
Как тебе не стыдно!你怎么也不害臊？
Это просто бесстыдство!这简直是无耻！
Мне стыдно за тебя!我真为你害羞！
Такой тип! Потерял даже всякое чувство стыда.这家伙，一点儿羞耻心也没有。
Какое бесстыжее лицо! Бесстыжие глаза! Бесстыдник!真是不要脸的东西！
Какое безобразие! Что за безобразие!岂有此理！
Чёрт знает что такое!
Чёрт возьми! Чёрт побери!真见鬼！该死！
Сукин сын! сукина дочь! Сукины дети!狗崽子！
Курицын сын!兔崽子！
Круглый дурак! Дурак!浑蛋！
К чёрту!去他的吧！见鬼去吧！
Что за чёрт! Что за дьявол!活见鬼！
Иди к чёрту! Убирайся к чёрту!滚你的吧！去你的吧！
恋爱一族约会词汇(法/英/中)
1. Avoir le béguin pour (qlq'un)
have a crush on
迷恋某人
注：潮流语可以说quif就是喜欢/爱的意思..
A:J'ai un enorme béguin pour ted.Je vais essayer et voir si je peux lui demander de sortir avec moi ce week-end.
I'm having this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask him out this weekend.我最近好喜欢 Ted 喔! 我想看看能不能约他这个周末出来。
B: Bien...mais j'ai entendu dire qu'il est deja pris.
:crutchWell...But I heard that he is already seeing somebody.
嗯....但是我听说他已经有了交往的对象了!
2. etre le(la) difficile
play hard-to-get
欲擒故纵
A: Alors,elle t'a posé un lapin hier?
So she stood you up last night.
结果, 她昨晚放你鸽子啦?
B: Oui, je crois qu'elle joue la difficile avec moi
Well, I guess she's trying to play hard-to-get.
嗯, 大概想跟我玩「欲擒故纵」的游戏吧!
"poser un lapin"
"stand someone up"
是「放某人鸽子」的意思。
"jouer la diificile"
"play hard-to-get" 也可以说成 "play tough-to-get"。
3. présenter, faire une présentation
hook up
介绍、送作堆
A: Hey, pourquoi tu ne m'as jamais dit que t'avais une soeur aussi mignonne?
Hey, how come you've never told me you have a cute sister...
嘿! 你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹?
B: Qu'est-ce que tu veux dire par là?
What are you trying to say?
你想说什么呢?
A: Et bien, tu peux me la présenter peut-etre?
Well, you can hook me up, maybe?
嗯..也许你可帮我介绍一下?
B: N'y pense meme pas! / Tu reve!
No way.
休想!
4. casser / se séparer de qlq
break up
分手
A: Comment ca se passe entre Bob et Pat?
How are Bob and Pat doing?
Bob 和 Pat 近来如何?
B: Ils ont cassé l'été dernier. / ils se sont séparés l'été dernier
They broke up last summer.
他们去年夏天分开了。
5. sortir avec qlq
date
(男女间的)约会; 约会对象
A: Mon pote,Tu vois la jolie fille qui est labas? Je sors avec elle.
Dude, did you see that babe over there? I'm dating her.
老兄!看见那边那个美女没有? 我正在跟她约会喔!
B: Tu as trop de la chance.
Man, you're lucky.
你真是运气好!
约会词汇
- Quand est-ce que tu seras libre?
When are you free?
您什么时候有空？
-T'es libre ce jeudi après-midi?
Are you free this Thursday afternoon?
您这个周四下午有空吗？
-Quand tu seras là?
What time will you be in?
您什么时候在？
-Quand est-ce qu'on peut se voir?
What time will you be able to see me?
您什么时候可以见我？
-Mercredi matin, ca ira?
Would Wednesday morning be all right?
周三上午可以吗？
-Je voudrais donner un rendez-vous à Monsier Smith.
I’d like to make an appointment with Mr. Smith.
我想约见史密斯先生。
-J'irai vous voir ou c'est vous qui viendrai me chercher?
Shall I call for you or will you come for me?
我去找您还是您来找我？
-Si vous voulez,je vous appellerai et vous rendrai visite.
I’ll call and see you if you like.
如果您愿意我想拜访一下您。
-Je suis libre cet après-midi.
I shall be free this afternoon.
我今天下午有空。
-Je serai là à six heures et demi.
I shall be here at half past six.
我六点半在这儿。
-Je suis ravi(e) de vous voir.
I’ll be very pleased to see you.
我将非常高兴见到您。
-Si vous pouvez venir, je serais tres contente.
I’ll be so glad if you can come.
如果您能来我将很高兴。
-Je ne suis pas sur si j'ai le temps
I’m not quite sure if I’m free.
我不肯定是否有空。
-Ce serait mieux su c'est lundi.
Monday would be better for me.
星期一会好一点。
-Ce jour là, j'aurai un rendez-vous.
Well, I’m engaged at that time.
哦，那时我有个约会。
-Je ne pourai pas venir au rendez-vous, car je suis malade.
I can’t keep the appointment because I am sick.
因为生病所以我不能赴约。
相关词语：
-rendez-vous
appointment
约会
-prendre rendez-vous
to make an appointment
订约会
-confirmer un rendez-vous
to confirm an appointment
确定约会
-changer le rendez-vous
to change an appointment
改约会
-garder le rendez-vous
to keep an appointment
守约会
-voir un rendez-vous avec qlq
to have an appointment with sb.
与某人有个约会
-annuler un rendez-vous
to cancel an appointment
取消约会
-reprendre un rendez-vous
to reschedule an appointment
重新安排约会
-reculer le rendez-vous
to postpone/put off an appointment
推迟约会
-rendre visite
to call on
拜访
-etre en rendez-vous
to be engaged
约会
je suis ton valentin
i'm your valentine
我是你的情人节伴侣
joyeux saint valentin
happy sainte valentine
情人节快乐
have a crush on
迷恋某人
注：潮流语可以说quif就是喜欢/爱的意思..
A:J'ai un enorme béguin pour ted.Je vais essayer et voir si je peux lui demander de sortir avec moi ce week-end.
I'm having this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask him out this weekend.我最近好喜欢 Ted 喔! 我想看看能不能约他这个周末出来。
B: Bien...mais j'ai entendu dire qu'il est deja pris.
:crutchWell...But I heard that he is already seeing somebody.
嗯....但是我听说他已经有了交往的对象了!
2. etre le(la) difficile
play hard-to-get
欲擒故纵
A: Alors,elle t'a posé un lapin hier?
So she stood you up last night.
结果, 她昨晚放你鸽子啦?
B: Oui, je crois qu'elle joue la difficile avec moi
Well, I guess she's trying to play hard-to-get.
嗯, 大概想跟我玩「欲擒故纵」的游戏吧!
"poser un lapin"
"stand someone up"
是「放某人鸽子」的意思。
"jouer la diificile"
"play hard-to-get" 也可以说成 "play tough-to-get"。
3. présenter, faire une présentation
hook up
介绍、送作堆
A: Hey, pourquoi tu ne m'as jamais dit que t'avais une soeur aussi mignonne?
Hey, how come you've never told me you have a cute sister...
嘿! 你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹?
B: Qu'est-ce que tu veux dire par là?
What are you trying to say?
你想说什么呢?
A: Et bien, tu peux me la présenter peut-etre?
Well, you can hook me up, maybe?
嗯..也许你可帮我介绍一下?
B: N'y pense meme pas! / Tu reve!
No way.
休想!
4. casser / se séparer de qlq
break up
分手
A: Comment ca se passe entre Bob et Pat?
How are Bob and Pat doing?
Bob 和 Pat 近来如何?
B: Ils ont cassé l'été dernier. / ils se sont séparés l'été dernier
They broke up last summer.
他们去年夏天分开了。
5. sortir avec qlq
date
(男女间的)约会; 约会对象
A: Mon pote,Tu vois la jolie fille qui est labas? Je sors avec elle.
Dude, did you see that babe over there? I'm dating her.
老兄!看见那边那个美女没有? 我正在跟她约会喔!
B: Tu as trop de la chance.
Man, you're lucky.
你真是运气好!
约会词汇
- Quand est-ce que tu seras libre?
When are you free?
您什么时候有空？
-T'es libre ce jeudi après-midi?
Are you free this Thursday afternoon?
您这个周四下午有空吗？
-Quand tu seras là?
What time will you be in?
您什么时候在？
-Quand est-ce qu'on peut se voir?
What time will you be able to see me?
您什么时候可以见我？
-Mercredi matin, ca ira?
Would Wednesday morning be all right?
周三上午可以吗？
-Je voudrais donner un rendez-vous à Monsier Smith.
I’d like to make an appointment with Mr. Smith.
我想约见史密斯先生。
-J'irai vous voir ou c'est vous qui viendrai me chercher?
Shall I call for you or will you come for me?
我去找您还是您来找我？
-Si vous voulez,je vous appellerai et vous rendrai visite.
I’ll call and see you if you like.
如果您愿意我想拜访一下您。
-Je suis libre cet après-midi.
I shall be free this afternoon.
我今天下午有空。
-Je serai là à six heures et demi.
I shall be here at half past six.
我六点半在这儿。
-Je suis ravi(e) de vous voir.
I’ll be very pleased to see you.
我将非常高兴见到您。
-Si vous pouvez venir, je serais tres contente.
I’ll be so glad if you can come.
如果您能来我将很高兴。
-Je ne suis pas sur si j'ai le temps
I’m not quite sure if I’m free.
我不肯定是否有空。
-Ce serait mieux su c'est lundi.
Monday would be better for me.
星期一会好一点。
-Ce jour là, j'aurai un rendez-vous.
Well, I’m engaged at that time.
哦，那时我有个约会。
-Je ne pourai pas venir au rendez-vous, car je suis malade.
I can’t keep the appointment because I am sick.
因为生病所以我不能赴约。
相关词语：
-rendez-vous
appointment
约会
-prendre rendez-vous
to make an appointment
订约会
-confirmer un rendez-vous
to confirm an appointment
确定约会
-changer le rendez-vous
to change an appointment
改约会
-garder le rendez-vous
to keep an appointment
守约会
-voir un rendez-vous avec qlq
to have an appointment with sb.
与某人有个约会
-annuler un rendez-vous
to cancel an appointment
取消约会
-reprendre un rendez-vous
to reschedule an appointment
重新安排约会
-reculer le rendez-vous
to postpone/put off an appointment
推迟约会
-rendre visite
to call on
拜访
-etre en rendez-vous
to be engaged
约会
je suis ton valentin
i'm your valentine
我是你的情人节伴侣
joyeux saint valentin
happy sainte valentine
情人节快乐
法国人最爱说的话
Si tu veux/Si vous voulez.
字面意思：如果你（您）愿意。有的时候其实只是一种礼貌用语，并没有实在意义。法国人对他 人的意见很尊重，即使提出自己的建议，也要加这么一句，表示并不强迫别人。有的时候表示委婉的拒绝，也会用到它，不过意思不强烈，说话人也在犹豫。这是一 种把主动让给别人的方法，日常生活经常用到和听到。
Bonne journée;Bon courage;Bon week-end；Bonne chance etc.
在道别的时候，法国人总会加上一句祝福的话，根据对话人的不同，提出相应祝福，表示关心和友好。
Pourquoi pas？
为什么不？对于别人的建议和看法，法国人经常这样回答。他们常常把事情往好的方向想，也是对别人看法的尊重。
Il n'y a pas de feu au lac！
湖里面不着火。绝大多数法国人都是慢性子，不喜欢匆匆忙忙，所以他们经常这样说。没有火燎XXXXX的急事，慢慢来。还有一种说法：Prend ton temps. 表示不用着急。
Ca va?
熟人见面必说之语，Ca va? Oui, et toi? Ca va merci! 有的时候觉得真无聊，废话这么多，就算Ca ne va pas也不好说Mal，也就是打个招呼。就好像北京人问，吃了没？吃了，您呢？也吃了。
Mon ange,ma puce,mon coeur,mon chat,ma pauvre,mon cheri...
对心爱人的称呼，总是变幻无穷，亲昵的叫法，表示感情的深厚。
Merde!
虽不雅观，但不管男女老少，哪个阶层的人都说，可以算法国国骂。
Demain c'est un autre jour.
法语版《飘》
C'est comme ca!
孩子经常问：“Pouquoi?”（为什么？）家长回答：“C'est comme ca!”（就是这样，不为什么。）对于不好解释的问题，法国人常常这样说，有时也是一种无奈。
d'accord
表示同意，也经常说啊
bon ben……
口语，看语气推测意思，呵呵
oh la la la ……
哎呀呀……
On (ne) sait jamais!
意思是什么事情都有可能发生，一切都会改变，人们不能预见未来。
La vache与vachement
Vache这个词法国人用的非常多。比如看到令人惊叹的人或物，人们会感叹一声：HOh lavache! 如果你冷不丁来一句C'est vachement bien!法国人一定会睁大眼睛说，C'est très francais!这太“法国”了！
Poule d'enfer
直接翻译真的搞笑：地狱之鸡
字面意思：如果你（您）愿意。有的时候其实只是一种礼貌用语，并没有实在意义。法国人对他 人的意见很尊重，即使提出自己的建议，也要加这么一句，表示并不强迫别人。有的时候表示委婉的拒绝，也会用到它，不过意思不强烈，说话人也在犹豫。这是一 种把主动让给别人的方法，日常生活经常用到和听到。
Bonne journée;Bon courage;Bon week-end；Bonne chance etc.
在道别的时候，法国人总会加上一句祝福的话，根据对话人的不同，提出相应祝福，表示关心和友好。
Pourquoi pas？
为什么不？对于别人的建议和看法，法国人经常这样回答。他们常常把事情往好的方向想，也是对别人看法的尊重。
Il n'y a pas de feu au lac！
湖里面不着火。绝大多数法国人都是慢性子，不喜欢匆匆忙忙，所以他们经常这样说。没有火燎XXXXX的急事，慢慢来。还有一种说法：Prend ton temps. 表示不用着急。
Ca va?
熟人见面必说之语，Ca va? Oui, et toi? Ca va merci! 有的时候觉得真无聊，废话这么多，就算Ca ne va pas也不好说Mal，也就是打个招呼。就好像北京人问，吃了没？吃了，您呢？也吃了。
Mon ange,ma puce,mon coeur,mon chat,ma pauvre,mon cheri...
对心爱人的称呼，总是变幻无穷，亲昵的叫法，表示感情的深厚。
Merde!
虽不雅观，但不管男女老少，哪个阶层的人都说，可以算法国国骂。
Demain c'est un autre jour.
法语版《飘》
C'est comme ca!
孩子经常问：“Pouquoi?”（为什么？）家长回答：“C'est comme ca!”（就是这样，不为什么。）对于不好解释的问题，法国人常常这样说，有时也是一种无奈。
d'accord
表示同意，也经常说啊
bon ben……
口语，看语气推测意思，呵呵
oh la la la ……
哎呀呀……
On (ne) sait jamais!
意思是什么事情都有可能发生，一切都会改变，人们不能预见未来。
La vache与vachement
Vache这个词法国人用的非常多。比如看到令人惊叹的人或物，人们会感叹一声：HOh lavache! 如果你冷不丁来一句C'est vachement bien!法国人一定会睁大眼睛说，C'est très francais!这太“法国”了！
Poule d'enfer
直接翻译真的搞笑：地狱之鸡
true nobility
true nobility
In the calm sea every man is a pilot.
But all sunshine without shade,all pleasure without pain,is not life at all.Take the lot of happiest--it is a tangled yarn.Bereavements and blessings,one following another,make us sad and blessed by turns.Even death itself makes life more loving .Men come closest to their true selves in the sober moments of life,under the shadows of sorrow and loss.
In the affairs of life or of business,it is not intellect that tells so much as character,not brains so much as heart ,not genius so much as self-control,patience,and discipline,regulated by judgment.
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without.In an age of extravagance and waste,I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.There is nothing noble in being superior to some other man.The true nobility is being supior to your previous self.
真正的高贵
文 海明威 译 蒋来
风平浪静之时,人人皆能驾驭船只。
倘只见阳光不见阴霾,只见愉悦欢笑,不见悲伤泪泣,其去生活的本意也渐远了。人生至乐，其实如一团纠结的麻线；事有悲欢离合，因循往复，人有喜怒哀乐，周而复始，甚至死亦能让人对生益加眷恋。所以，人当惘然若失,悲从衷来之时,往往最接近自我。
不论人生琐事，还是职场羁务，就其作用论，才智不及性情，大脑不如内心，禀赋不企有赖于判断力的自制，耐心，纪律和规律；余不一一。
我深信为人内行醇谨之始，于外在则更趋简单。而今之世，物欲充塞，奢靡成风，我愿告之世人，内心真正需求之物，本不甚多。
错而能改，不蹈覆辙，始为真悔；胜人一筹，高人一等，妄论高贵；真高贵者，唯在于能胜己，汲取前路得失，以期后有所成。
在风平浪静的大海上,每个人都是领航员.
但只有阳光没有阴影,只有快乐没有痛苦,根本不是真正的生活.就拿最幸福的人来说,他的生活也是一团缠结在一起的乱麻.痛苦与幸福交替出现,使得我们一会悲伤一会高兴. 甚至死亡本身都使得生命更加可爱.在人生清醒的时刻,在悲伤与失落的阴影之下,人们与真实的自我最为接近.
在生活和事业的种种事务之中,性格的作用比智力要大,头脑的作用远不如情感,天资也不如由判断力控制的自制,耐心与修养.
我一直认为,开始在内心更加严肃地生活的人,也会在外在上开始生活得更为朴素.在一个奢侈浪费的年代,我希望能向世人表明,人类真正的需要是如此之少.
真正的悔改,是为自己的错误感到后悔而力求不再重犯.比别人更加优秀并不高贵.真正的高贵是优于过去的自己.
In the calm sea every man is a pilot.
But all sunshine without shade,all pleasure without pain,is not life at all.Take the lot of happiest--it is a tangled yarn.Bereavements and blessings,one following another,make us sad and blessed by turns.Even death itself makes life more loving .Men come closest to their true selves in the sober moments of life,under the shadows of sorrow and loss.
In the affairs of life or of business,it is not intellect that tells so much as character,not brains so much as heart ,not genius so much as self-control,patience,and discipline,regulated by judgment.
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without.In an age of extravagance and waste,I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.There is nothing noble in being superior to some other man.The true nobility is being supior to your previous self.
真正的高贵
文 海明威 译 蒋来
风平浪静之时,人人皆能驾驭船只。
倘只见阳光不见阴霾,只见愉悦欢笑,不见悲伤泪泣,其去生活的本意也渐远了。人生至乐，其实如一团纠结的麻线；事有悲欢离合，因循往复，人有喜怒哀乐，周而复始，甚至死亦能让人对生益加眷恋。所以，人当惘然若失,悲从衷来之时,往往最接近自我。
不论人生琐事，还是职场羁务，就其作用论，才智不及性情，大脑不如内心，禀赋不企有赖于判断力的自制，耐心，纪律和规律；余不一一。
我深信为人内行醇谨之始，于外在则更趋简单。而今之世，物欲充塞，奢靡成风，我愿告之世人，内心真正需求之物，本不甚多。
错而能改，不蹈覆辙，始为真悔；胜人一筹，高人一等，妄论高贵；真高贵者，唯在于能胜己，汲取前路得失，以期后有所成。
在风平浪静的大海上,每个人都是领航员.
但只有阳光没有阴影,只有快乐没有痛苦,根本不是真正的生活.就拿最幸福的人来说,他的生活也是一团缠结在一起的乱麻.痛苦与幸福交替出现,使得我们一会悲伤一会高兴. 甚至死亡本身都使得生命更加可爱.在人生清醒的时刻,在悲伤与失落的阴影之下,人们与真实的自我最为接近.
在生活和事业的种种事务之中,性格的作用比智力要大,头脑的作用远不如情感,天资也不如由判断力控制的自制,耐心与修养.
我一直认为,开始在内心更加严肃地生活的人,也会在外在上开始生活得更为朴素.在一个奢侈浪费的年代,我希望能向世人表明,人类真正的需要是如此之少.
真正的悔改,是为自己的错误感到后悔而力求不再重犯.比别人更加优秀并不高贵.真正的高贵是优于过去的自己.
巧记法语单词，哈哈
1 饿了怎么办？吃饭呗。所以法语的“饿”就念“饭”（faim）；
2 那“我饿了呢”？热饭吃呗。所以法语的“我饿了”就念“热饭”（j’ai faim）；
3 水是最容易漏的，法语的“水”就念“漏”（l’eau）；
4 当地人最爱吃的一种点心，黑乎乎一团，我们觉得又难看又难吃，有的中国人说简直象马粪。你还真聪明，法语把这种点心就叫“马粪”（muffin），真是名副其实；
5 当然也不都名副其实，法语把“疼”不叫“疼”，偏叫“麻了”（mal）；
6 把“病了”也不叫“病了”， 偏叫成“麻辣的”（malade）；
7 热了一脱衣服，人就显瘦了，法语把“热”就叫“瘦”，（chaud）;
8 进超市买东西有几个词也好记，比如牛奶，中国人都知道这儿的牛奶没味，因为把好东西都提走做奶酪之类去了，剩下清汤寡水的奶在那儿卖，是不是有点赖呀。对了，法语的“牛奶”就叫“赖”（lait）；
9 不过他这儿的鸡还行，便宜又新鲜，不赖。您又说对了，法语的“鸡”就叫“不赖”（poulet）；
10 买面你得看看黑不黑，Robinhood牌的比Five Roses牌的就要黑一些，所以法语的“面”就叫“发黑呢”（farine）；
11 买油你得看颜色清亮不，别是绿的黄的什么颜色的，法语的“油” 就叫“绿了”（l’huile）；
12 买面包棍看清楚纸袋里是不是整根面包棍，别装半个，法语的“面包” 就叫“半”（pain）；
13 进了Sears服装店，一件漂亮大衣写着rabai 20块，20块写得大大的，你可别以为这件大衣卖20块，那小小的rabai是减价的意思，原价是400块。400块的东西才便宜了20块(而且这400 块还没准是才从350涨上去的)，你这减价不瞎掰嘛。又说对了，法语的“减价”就念“瞎掰”，不过在此处“瞎”应该按四川，陕西人的念法发“哈”的音 (rabai)；
14 也有不瞎掰的，人身上的一些部件法语还叫的比较准，比如头在人体的最上头，法语就叫“戴的”，可能意思是说象帽子一样(tête)；
15 我们都觉得当地人干事慢手慢脚的，法语的“手”刚好就念“慢”(main);
16 他们走路一撇一撇的，法语的“脚”就念“撇”(pied);
17， 当然也有描述的不准的。比如人的鼻子，明明在脸的最外边，可法语偏偏念“内”（nez）；
18， 法语还带骂人的。左边，法语叫“狗屎” (gauche)；恶梦吧，法语叫“狗屎妈” (cauchemar)；这儿的牙医就是技术再不高，但也罪不至死吧，法语把牙医叫“当地死的” (dentiste)。
这两天打开电视就是打仗，有几个法语单词都听熟了：
1“战争”叫“拉盖儿了”（la guerre）；不是50年前的打法，那时叫“拉弦儿了”。
2“坦克”叫“杀啊”（char）；不就是为了杀才造的吗。
3“炸弹”叫“蹦吧”（bombe）；倒是炸得土块乱蹦。
4美国的轰炸机叫“蹦吧爹”；(bombardier).轰炸机一来，是布什老爹蹦还是萨达姆老爹蹦啊。
5“战斗”叫“攻吧” (combat)；是啊，不攻叫什么战斗啊。
6“军队”叫“辣妹” (l’armé)；一个辣妹杰西卡就可以代表美国军队了。
7“战舰”叫“巴豆” (bateau)；是一味中药，治什么病地球人都知道。
8“子弹”叫“疤瘌” (balle)；中一枪落一个疤。
教学顾问：conseiller pédagogique 就是“共三页，北大高级课”
经理：directeur 就是“弟喝可多喝”，经理经常请客喝酒，那就弟弟多喝点您就也多喝点。
禁止：interdit 就是“俺代喝地”，喝酒时禁止代替喝。
接待处：accueil 就是“阿哥也！”，小姐说。
机器：machine 就是“骂谁呢”。
垃圾筒：poubelle 就是“不摆了！”
法语的“幸福”是bonheur，发音是“甭乐”，看来法国人也是很会控制感情的。
2 那“我饿了呢”？热饭吃呗。所以法语的“我饿了”就念“热饭”（j’ai faim）；
3 水是最容易漏的，法语的“水”就念“漏”（l’eau）；
4 当地人最爱吃的一种点心，黑乎乎一团，我们觉得又难看又难吃，有的中国人说简直象马粪。你还真聪明，法语把这种点心就叫“马粪”（muffin），真是名副其实；
5 当然也不都名副其实，法语把“疼”不叫“疼”，偏叫“麻了”（mal）；
6 把“病了”也不叫“病了”， 偏叫成“麻辣的”（malade）；
7 热了一脱衣服，人就显瘦了，法语把“热”就叫“瘦”，（chaud）;
8 进超市买东西有几个词也好记，比如牛奶，中国人都知道这儿的牛奶没味，因为把好东西都提走做奶酪之类去了，剩下清汤寡水的奶在那儿卖，是不是有点赖呀。对了，法语的“牛奶”就叫“赖”（lait）；
9 不过他这儿的鸡还行，便宜又新鲜，不赖。您又说对了，法语的“鸡”就叫“不赖”（poulet）；
10 买面你得看看黑不黑，Robinhood牌的比Five Roses牌的就要黑一些，所以法语的“面”就叫“发黑呢”（farine）；
11 买油你得看颜色清亮不，别是绿的黄的什么颜色的，法语的“油” 就叫“绿了”（l’huile）；
12 买面包棍看清楚纸袋里是不是整根面包棍，别装半个，法语的“面包” 就叫“半”（pain）；
13 进了Sears服装店，一件漂亮大衣写着rabai 20块，20块写得大大的，你可别以为这件大衣卖20块，那小小的rabai是减价的意思，原价是400块。400块的东西才便宜了20块(而且这400 块还没准是才从350涨上去的)，你这减价不瞎掰嘛。又说对了，法语的“减价”就念“瞎掰”，不过在此处“瞎”应该按四川，陕西人的念法发“哈”的音 (rabai)；
14 也有不瞎掰的，人身上的一些部件法语还叫的比较准，比如头在人体的最上头，法语就叫“戴的”，可能意思是说象帽子一样(tête)；
15 我们都觉得当地人干事慢手慢脚的，法语的“手”刚好就念“慢”(main);
16 他们走路一撇一撇的，法语的“脚”就念“撇”(pied);
17， 当然也有描述的不准的。比如人的鼻子，明明在脸的最外边，可法语偏偏念“内”（nez）；
18， 法语还带骂人的。左边，法语叫“狗屎” (gauche)；恶梦吧，法语叫“狗屎妈” (cauchemar)；这儿的牙医就是技术再不高，但也罪不至死吧，法语把牙医叫“当地死的” (dentiste)。
这两天打开电视就是打仗，有几个法语单词都听熟了：
1“战争”叫“拉盖儿了”（la guerre）；不是50年前的打法，那时叫“拉弦儿了”。
2“坦克”叫“杀啊”（char）；不就是为了杀才造的吗。
3“炸弹”叫“蹦吧”（bombe）；倒是炸得土块乱蹦。
4美国的轰炸机叫“蹦吧爹”；(bombardier).轰炸机一来，是布什老爹蹦还是萨达姆老爹蹦啊。
5“战斗”叫“攻吧” (combat)；是啊，不攻叫什么战斗啊。
6“军队”叫“辣妹” (l’armé)；一个辣妹杰西卡就可以代表美国军队了。
7“战舰”叫“巴豆” (bateau)；是一味中药，治什么病地球人都知道。
8“子弹”叫“疤瘌” (balle)；中一枪落一个疤。
教学顾问：conseiller pédagogique 就是“共三页，北大高级课”
经理：directeur 就是“弟喝可多喝”，经理经常请客喝酒，那就弟弟多喝点您就也多喝点。
禁止：interdit 就是“俺代喝地”，喝酒时禁止代替喝。
接待处：accueil 就是“阿哥也！”，小姐说。
机器：machine 就是“骂谁呢”。
垃圾筒：poubelle 就是“不摆了！”
法语的“幸福”是bonheur，发音是“甭乐”，看来法国人也是很会控制感情的。
2007年8月14日星期二
法国足球术语
世界杯 la Coupe du monde
国际业余足球联合会 le F.I.F.A. (Fédération Internationale de Football A
mateur)
中国队 l'équipe de Chine
前锋 l'avant (m.)
前卫 le demi 左（右）前卫 le demi gauche (droit)
中锋 l'avant centre
左（右）边锋 l'ailier gauche (droit)
中卫 le demi-centre ; l'arrière central
后卫 l'arrière (m.)
守门员 le goal
裁判 l'arbitre (m.)
巡边员 l'arbitre de touche
教练 coach
踢足球 jouer au football
停球 le blocage ; bloquer le ballon
传球 la passe ; faire une passe
长传 la passe à longue distance
接球 l'arrêt
带球 dribbler
大脚解围 dégager le balon
回传 récupérer ; la récupération
摆脱对方盯人防守 se démarquer
假动作 la feinte
截球 intercepter
盯人 marquer un adversqire
（守门员）鱼跃扑球 plonger
射门 le shoot ; tirer au but
射门得分 marquer un but
没有射中 rater le but
进攻 l'attaque (f.)
防守 la défense
开球 le coup d'envoi
边线发球 l'entrée du ballon à partir de la touche
角球 le corner
吊球 le lob ; lober
球门球 le coup de pied de but
头球 le coup de tête
界外球 le ballon hors-jeu
犯规 la faute
越位 le hors jeu
任意球 le coup franc
红（黄）牌 la carte rouge (jaune)
上（下）半场 la première (deuxième) période
延长期 la prolongation
足球场 le terrain de football
球门 le but
球门横梁 la barre du but
球门柱 le poteau du but
球门网 le filet de but
球门区 la surface de but
禁区 la surface de réparation
罚球点 le point de réparation
中线 la ligne médiane
边线 la ligne de touche
底线 la ligne de but
中圈 le cercle central
国际业余足球联合会 le F.I.F.A. (Fédération Internationale de Football A
mateur)
中国队 l'équipe de Chine
前锋 l'avant (m.)
前卫 le demi 左（右）前卫 le demi gauche (droit)
中锋 l'avant centre
左（右）边锋 l'ailier gauche (droit)
中卫 le demi-centre ; l'arrière central
后卫 l'arrière (m.)
守门员 le goal
裁判 l'arbitre (m.)
巡边员 l'arbitre de touche
教练 coach
踢足球 jouer au football
停球 le blocage ; bloquer le ballon
传球 la passe ; faire une passe
长传 la passe à longue distance
接球 l'arrêt
带球 dribbler
大脚解围 dégager le balon
回传 récupérer ; la récupération
摆脱对方盯人防守 se démarquer
假动作 la feinte
截球 intercepter
盯人 marquer un adversqire
（守门员）鱼跃扑球 plonger
射门 le shoot ; tirer au but
射门得分 marquer un but
没有射中 rater le but
进攻 l'attaque (f.)
防守 la défense
开球 le coup d'envoi
边线发球 l'entrée du ballon à partir de la touche
角球 le corner
吊球 le lob ; lober
球门球 le coup de pied de but
头球 le coup de tête
界外球 le ballon hors-jeu
犯规 la faute
越位 le hors jeu
任意球 le coup franc
红（黄）牌 la carte rouge (jaune)
上（下）半场 la première (deuxième) période
延长期 la prolongation
足球场 le terrain de football
球门 le but
球门横梁 la barre du but
球门柱 le poteau du but
球门网 le filet de but
球门区 la surface de but
禁区 la surface de réparation
罚球点 le point de réparation
中线 la ligne médiane
边线 la ligne de touche
底线 la ligne de but
中圈 le cercle central
一些俄语情话
Девушка, я влюбил тебя с первого взгляда. Кем-либо была ты, чья-либо сейчас, каким-либо будешь, я полюблю тебя на всю жизнь. Я знаю, что я не так красив, и у меня нет денег. Но я верю, что одна красавица полюбит меня, как я люблю её. Потому что я люблю тебя от всей души и дам тебе настоящее счастье!
Ты не думай, что с другим гуляю И другому ласку я дарю. Ни на кого тебя не променяю, Одного тебя я лишь люблю!.
你不要以为，我会和别人一起散步，我会给别人以爱抚。谁也不能将你取代，只有你一人拥有我的爱！
Хочу, чтоб был моим любимым, Но не решаюсь подойти... Назвать хочу неотразимым И счастье лишь с тобой найти..
好想让你做我的恋人，但我踯躅不敢靠近......你的魅力我无法抗拒，若要幸福只有与你相依。
Я люблю тебя, мой ангел. Ты повсюду со мной и везде, охраняешь от невзгод и несчастий, которые предназначены мне.
我爱你，我的天使。你与我相伴/如影随形，使我免遭命中预定的痛苦和不幸。
Ты сидишь и скучаешь, не зная, что где-то есть кто-то, кто сидит и думает: Ну, когда же ты мне пришлешь смс?
当你坐着感到烦闷寂寥，你不知道，在某个地方有某个人坐着思考：唉，你到底什么时候给我发上短信一条？
Пусть холод за окном, Но если рядом ты, Любой теплее дом, В снегу цветут цветы.
如果你在身旁，纵然窗外严寒，随便什么居所都会更加温暖，冰雪之中花儿也会绽放吐艳。
Скучают ласточки по небу, скучают рыбы по воде, и в то же время я скучаю по тебе.
鸽子恋着天空，鱼儿恋着水，我恋着你。
Если птице отрезать крылья, если ноги отрезать тоже, - птица умрет от скуки, потому что летать не сможет. Вот, так и я умираю, когда нет рядом тебя.
如果割断鸟儿的双腿，如果也剪断鸟儿的翅膀，－鸟儿会因寂寞而死，因为她再也不能飞翔。当没有你在身旁，我也会这样死去。
Отдам жизнь за то, чтобы видеть, как ты засыпаешь, как ты просыпаешься. Отдам жизнь за то, чтобы чувствовать твои руки. Отдам жизнь за то, чтобы ощущать твои губы на своих губах. 为了看到你如何睡去又如何醒转，为了感受到你的双手，为了感受你双唇的亲吻，我愿付出这生命。
На улице сыро, небо плачет, солнце не греет: все такое черно-белое... Интересно почему? Может потому, что осень? Нет, просто тебя рядом нет.
街上灰暗，天空在哭泣，太阳也没有热力：所有一切都是这样黑白色的......想知道为什么吗？可能因为这是秋天？不，只是因为没有你在身边。
Я хочу нежно-нежно поцеловать тебя, чтобы твое сердечко не замерзло даже в самые сильные морозы! Скучаю по тебе!
我想缠缠绵绵地吻你，即使在肃杀的严寒中也不让你的心变得冰冷！想念你！
Я Вас люблю и от любви сгораю! И Вы украли мой покой.我爱你，我为爱情燃烧着自己！是你偷走了我的宁静。
Любимый, - отдам жизнь за то, чтоб засыпать и просыпаться в твоих объятиях, чувствовать твои сильные руки, их тепло... Отдам жизнь, за то, чтобы это было всегда!
我的恋人，为了在你的怀抱中醒来，感受你的有力的臂膀，感受这臂膀的温暖，我宁愿为此付出生命......为了能让这持续到永远，我愿付出我的生命。
Если птице отрезать крылья, если ноги отрезать тоже, - птица умрет от скуки, потому что летать не сможет. Вот, так и я умираю, когда нет рядом тебя.
如果割断鸟儿的双腿，如果也剪断鸟儿的翅膀，－鸟儿会因寂寞而死，因为她再也不能飞翔。当没有你在身旁，我也会这样死去。
Я люблю тебя, мой ангел. Ты повсюду со мной и везде, охраняешь от невзгод и несчастий, которые предназначены мне.
我爱你，我的天使。你与我相伴/如影随形，使我免遭命中预定的痛苦和不幸
2007年8月10日星期五
2007年8月9日星期四
最全的中国菜英文翻译
中式早点
烧饼 Clay oven rolls
油条 Fried bread stick
韭菜盒 Fried leek dumplings
水饺 Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings
馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich
饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes
皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
稀饭 Rice porridge
白饭 Plain white rice
油饭 Glutinous oil rice
糯米饭 Glutinous rice
卤肉饭 Braised pork rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
馄饨面 Wonton ＆ noodles
刀削面 Sliced noodles
麻辣面 Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles
鸭肉面 Duck with noodles
鳝鱼面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles
榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles
板条 Flat noodles
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodles
冬粉 Green bean noodle
鱼丸汤 Fish ball soup
贡丸汤 Meat ball soup
蛋花汤 Egg ＆ vegetable soup
蛤蜊汤 Clams soup
牡蛎汤 Oyster soup
紫菜汤 Seaweed soup
酸辣汤 Sweet ＆ sour soup
馄饨汤 Wonton soup
猪肠汤 Pork intestine soup
肉羹汤 Pork thick soup
鱿鱼汤 Squid soup
花枝羹 Squid thick soup
爱玉 Vegetarian gelatin
糖葫芦 Tomatoes on sticks
长寿桃 Longevity Peaches
芝麻球 Glutinous rice sesame balls
麻花 Hemp flowers
双胞胎 Horse hooves
点 心
牡蛎煎 Oyster omelet
臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐 Oily bean curd
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
虾片 Prawn cracker
虾球 Shrimp balls
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
碗糕 Salty rice pudding
筒仔米糕 Rice tube pudding
红豆糕 Red bean cake
绿豆糕 Bean paste cake
糯米糕 Glutinous rice cakes
萝卜糕 Fried white radish patty
芋头糕 Taro cake
肉圆 Taiwanese Meatballs
水晶饺 Pyramid dumplings
肉丸 Rice-meat dumplings
豆干 Dried tofu
冰 类
绵绵冰 Mein mein ice
麦角冰 Oatmeal ice
地瓜冰 Sweet potato ice
红豆牛奶冰 Red bean with milk ice
八宝冰 Eight treasures ice
豆花 Tofu pudding
果 汁
甘蔗汁 Sugar cane juice
酸梅汁 Plum juice
杨桃汁 Star fruit juice
青草茶 Herb juice
其 他
当归鸭 Angelica duck
槟榔 Betel nut
火锅 Hot pot
烧饼 Clay oven rolls
油条 Fried bread stick
韭菜盒 Fried leek dumplings
水饺 Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings
馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich
饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes
皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
稀饭 Rice porridge
白饭 Plain white rice
油饭 Glutinous oil rice
糯米饭 Glutinous rice
卤肉饭 Braised pork rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
馄饨面 Wonton ＆ noodles
刀削面 Sliced noodles
麻辣面 Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles
鸭肉面 Duck with noodles
鳝鱼面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles
榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles
板条 Flat noodles
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodles
冬粉 Green bean noodle
鱼丸汤 Fish ball soup
贡丸汤 Meat ball soup
蛋花汤 Egg ＆ vegetable soup
蛤蜊汤 Clams soup
牡蛎汤 Oyster soup
紫菜汤 Seaweed soup
酸辣汤 Sweet ＆ sour soup
馄饨汤 Wonton soup
猪肠汤 Pork intestine soup
肉羹汤 Pork thick soup
鱿鱼汤 Squid soup
花枝羹 Squid thick soup
爱玉 Vegetarian gelatin
糖葫芦 Tomatoes on sticks
长寿桃 Longevity Peaches
芝麻球 Glutinous rice sesame balls
麻花 Hemp flowers
双胞胎 Horse hooves
点 心
牡蛎煎 Oyster omelet
臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐 Oily bean curd
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
虾片 Prawn cracker
虾球 Shrimp balls
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
碗糕 Salty rice pudding
筒仔米糕 Rice tube pudding
红豆糕 Red bean cake
绿豆糕 Bean paste cake
糯米糕 Glutinous rice cakes
萝卜糕 Fried white radish patty
芋头糕 Taro cake
肉圆 Taiwanese Meatballs
水晶饺 Pyramid dumplings
肉丸 Rice-meat dumplings
豆干 Dried tofu
冰 类
绵绵冰 Mein mein ice
麦角冰 Oatmeal ice
地瓜冰 Sweet potato ice
红豆牛奶冰 Red bean with milk ice
八宝冰 Eight treasures ice
豆花 Tofu pudding
果 汁
甘蔗汁 Sugar cane juice
酸梅汁 Plum juice
杨桃汁 Star fruit juice
青草茶 Herb juice
其 他
当归鸭 Angelica duck
槟榔 Betel nut
火锅 Hot pot
头盘餐前小品Appetizers【发音】
1.各式刺身拼Sashimi Platter
2.锅贴Pot Sticker
3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
4.鸡沙律Chicken Salad
5.酥炸大虾Fried Prawns
6.酥炸生豪Fried Oysters
7.酥炸鲜鱿Fried Squid
8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish
9.五香牛展Special Beef
10.白云凤爪Chicken Leg
11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts
12.脆皮春卷Spring Rolls
13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork
汤羹类Soup【发音】
1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck
2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup
3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup
4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup
5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup
6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
7.酸辣汤Hot & Sour Soup
8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup
9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup
10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup
11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup
12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green
13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup
14.三丝烩鱼肚Fish Soup
15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup
16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup
龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)【发音】
1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster
2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster
3.上汤焗龙虾Special Style Lobster
4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster
5.豉椒炒肉蟹Crab
6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab
7.椒盐蟹Spicy Salt Crab
8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab
虾鲜鱿贝类Seafood【发音】
1.菜远虾球Shrimp with Tender Green
2.白灼中虾Boil Shrimp
3.点桃虾球Walnut Shrimp
4.油泡虾球Crystal Prawn
5.柠檬虾球Lemon Prawn
6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn
7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce
8.四川虾球Szechuan Shrimp
9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid
10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce
11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck
12.韭王花枝片Gold Chive Squid
13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid
14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce
15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid
16.碧绿炒带子Tender Green Scallop
17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop
18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce
19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion
20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce
21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce
海鲜鱼类Seafood (Fish)【发音】
1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod
2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce
3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce
4.清蒸龙利Flounder
5.清蒸海鲈Fomfret
6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish
7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce
8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green
9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod
10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce
11.油泡石斑球Crystal Rock Cod
12.川味石斑球Szechuan Rock Cod
13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone
14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod
15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable
鸡鸭鸽Poultry【发音】
1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half)
2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon
3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce
4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken (Half)
5.北京片皮鸭Peking Duck
6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck (Half)
7.柠檬鸡球Lemon Chicken
8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken
9.咖喱鸡Curry Chicken
10.豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce
11.四川炒鸡球Szechuan Chicken
12.菜远鸡球Chicken w/ Tender Green
13.宫保鸡球Kung Pao Chicken
14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce
15.咕噜鸡Sweet & Sour Chicken
16.八珍发菜扒鸭(半)Combination Duck (Half)
17.子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken
18.游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable
19.龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu
猪牛肉类Meat【发音】
1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork
2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green
3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs
5.京都骨Peking Spareribs
6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs
7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper
8.菜远炒牛肉Broccoli Beef
9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef
10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib
11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib
12.中式牛柳Chinese Style Beef
13.四川牛肉Szechuan Beef
14.干扁牛柳丝String Beef
15.柠檬牛肉Lemon beef
16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu
煲仔类Clay Pot Style【发音】
1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet
2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot
3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot
5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot
6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot
7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot
素菜类Vegetarian【发音】
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom
2.什笙上素Bamboo Vegetable
3.红烧豆腐Fried Tofu
4.炒素丁Vegetable Roll
5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll
6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour
7.蒸山水豆腐Steam Tofu
8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green
9.炒杂菜Mixed Green Tender
10.清炒芥兰Chinese Green Tender
11.盐水菜心Salt Green Tender
12.干扁四季豆String Bean Western Style
13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender
炒粉、面、饭Rice Plate【发音】
1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle
2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle
3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice
4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice
5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice
6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice
7.厨师炒饭House Fried Rice
8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce
9.招牌炒面House Chow Mein
10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein
11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein
12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein
13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle
14.干烧伊面Teriyaki Noodle
15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup
16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun
17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun
18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)
19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)
20.上汤水饺Dumpling Soup
21.上汤云吞Won Ton soup
22.丝苗白饭Steam Rice
甜品Dessert【发音】
1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup
2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest
3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup
4.椰汁西米露Coconut Tapioca
5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb
厨师精选Luncheon Special 【发音】
1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork
2.京都骨Peking Spareribs
3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce
4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs
5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green
6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green
7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce
8.柠檬牛肉Lemon Beef
9.四川牛肉Szechuan Beef
10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce
11.柠檬鸡球Lemon Chicken
12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable
13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce
14.四川炒鸡球Szechuan Chicken
15.咖喱鸡球Curry Chicken
16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green
17.宫保鸡球Kung Pao Chicken
18.腰果鸡球Cashew Chicken
19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish
20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp
21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp
22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable
23.四川炒虾球Szechuan Shrimp
24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid
25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce
26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green
27.炒杂菜Mixed Vegetable
特价小菜【发音】
1.豆腐虾Tofu & Shrimps
2.白灼虾Boiled Prawns
3.椒盐虾Spicy Slat Prawns
4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns
5.滑蛋虾Prawns with Eggs
6.油泡虾Crystal Prawns
7.时菜虾Vegetable Prawns
8.四川虾Szechuan Prawns
9.茄汁虾Prawns with Ketchup
10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce
11.时菜斑球Vegetable Rock Cod
12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod
13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder
14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish
15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid
16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid
17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid
18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid
19.四川鸡Szechuan Chicken
20.宫保鸡Kung Pao Chicken
21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken
22.柠檬鸡Lemon Chicken
23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken
24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken
25.时菜鸡Vegetable & Chicken
26.咖喱鸡Curry Chicken
27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken
28.京都上肉排Peking Spareribs
29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs
30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork
31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
32.时菜排骨Vegetable & Spareribs
33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork
34.炸菜牛肉Pickled with Beef
35.蒙古牛肉Mongolian Beef
36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef
37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef
38.时菜牛肉Vegetable & Beef
39.豆腐牛肉Tofu and Beef
40.四川牛肉Szechuan Beef
41.柠檬牛肉Lemon Beef
42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs
43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot
44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot
45.海鲜煲Seafood in Clay Pot
46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot
47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket
48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot
49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot
51.蒸山水豆腐Steamed Tofu
52.红烧豆腐Braised Tofu
53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
54.干烧四季豆Braised Green Bean
55.鱼香茄子Braised Egg plant
56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon
58.上汤芥菜胆Mustard Green
59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable
60.清炒时菜Sautéed Vegetable
61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli
62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli
63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms
64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable
巧记阴阳性(fr)
阳性名词据统计可以通过26个词尾来辨别，命中率大都在90%以上，高的达100%，当然也有82%。
第一组TMD[她妈的]
-t 98%
-m 97%
-d 97%
第二组LR[LEFT-RIGHT]简称[左右]
-l 89%
-r 89%
第三组IOU[I OWE YOU]简称[我欠你]
-i 91%
-o 82%
-u 97%
第四组AN-TON [一吨]
-an 95%
-ton 100%
第五组KGC 请把它记成[KFC][肯德基]但别忘了将F还原成G[鸡]
- k 98%
- g 99%
- c 98%
第六组IS-IN-US[是在美国]
-is 93%
-in 96%
-us 95%
连起来读吧：
TMD LR IOU AN-TON KFC [G] IS IN US
她妈的左右我欠你一吨肯德基是在美国[记住肯德基是G-鸡而不是F]
当然还有…………
第七组ON系列
-non 97%
-lon 98%
-ron 100%
-ton (前面已引用过）
第八组ME系列
-eme 90%
-ome 96%
-sme 100%
第九组TAIRE-AGE [寂静的时代]
-taire 94%
-age 99%
第十组TREISTE[意大利一个名胜]
-tre 87%
-iste 97%
第一组TMD[她妈的]
-t 98%
-m 97%
-d 97%
第二组LR[LEFT-RIGHT]简称[左右]
-l 89%
-r 89%
第三组IOU[I OWE YOU]简称[我欠你]
-i 91%
-o 82%
-u 97%
第四组AN-TON [一吨]
-an 95%
-ton 100%
第五组KGC 请把它记成[KFC][肯德基]但别忘了将F还原成G[鸡]
- k 98%
- g 99%
- c 98%
第六组IS-IN-US[是在美国]
-is 93%
-in 96%
-us 95%
连起来读吧：
TMD LR IOU AN-TON KFC [G] IS IN US
她妈的左右我欠你一吨肯德基是在美国[记住肯德基是G-鸡而不是F]
当然还有…………
第七组ON系列
-non 97%
-lon 98%
-ron 100%
-ton (前面已引用过）
第八组ME系列
-eme 90%
-ome 96%
-sme 100%
第九组TAIRE-AGE [寂静的时代]
-taire 94%
-age 99%
第十组TREISTE[意大利一个名胜]
-tre 87%
-iste 97%
如何记忆动词变位(fr)
学法语的朋友应该都会认同这种观点，法语语法中比较难的有两点，一是名词的阴阳性，二是动词变位。而动词变位又难在两个方面，一是动词变位的记忆，二是如何应用不同的时态和语态。对于后者，在此我不做讨论，我也自知还没有能力做一个比较全面的总结。而对于前者，我在这里结合我的学习经历做一些简单的探讨，和各位朋友交流。法语的动词变位很多，法语助手里面归纳的语态和时态有16中，每种又分3个人称和单复数，算起来共有将近100种变位至多。加上动词的数量又很多，要短时间内完全记熟，并非易事。但我个人认为，相对与时态和语态的用法来说，动词变位还是比较简单，是有规律可循。以下就是我自己总结的一些规律：
首先，我们记忆变位的时候要分词根和词尾两部分，为什么呢？很简单，因为变位的词尾都非常有规律。举个例子，chanter的 présent变位,chante,chantes,chante,chantons,chantez,chantent。我们会发现有很多动词的 présent变位都是以-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent结尾的。其实我们可以把présent变位做一个归纳，
1.所有动词的复数词尾都是-ons,-ez,-ent。
2.第一组动词的单数词尾都是-e,-es,-e。
3.第二组动词的单数词尾都是-s,-s,-t。
4. 第三组动词的单数词尾也只有是-e,-es,-e或-s,-s,-t（有些动词会有不同，可以归为词类的变异）。具体说来只有以-ffrir，- vrir，-aillir，-eillir，-ouillir结尾的动词的变位是-e,-es,-e结尾（这部分的动词的词根变化也很有规律，我会在后面提到），其他的动词都是-s,-s,-t，有时候会变异成-s,-s,-d，或 -s,-s,-c 或者-x,-x,-t。
对于词尾来说，présent的算复杂了，其他的时态或语态更为简单：
* L’imparfait -ais,-ais,-ait,-ions,iez,-aient
* Le futur simple -ai,-as,-a,-onz,-ez,-ont
* Le conditionnel -ais,-ais,-ait,-ions,iez,-aient（和L’imparfait完全一样）
* Le subjontif -e, -es,-e, -ions –iez, -ent
* L’impératif -e,-ons,-ez或-s,-ons,-ez
* Le participé présent 永远是-ant
* Le participé passé 分组记忆：第一组永远以-é结尾；第二组永远以-i结尾；第三组只有四种可能-é,-u, -i, -it, -u。
在此着重强调一点，我们现在只对一般规律进行归纳，对于特殊变位在此暂时忽略。
第一阶段，我先介绍了词尾的规律，接下来我会陆续介绍词根的变化。
这部分我主要讲讲第一组和第二组动词变位时词根的变化。
先难后易，先讲第二组动词。
其实只需记三个，
Présent单数词根结尾为-i-，复数词根为-iss-，Le participé passé为-i-。
第一组动词规律大家都清楚，但为了发音，有些特殊情况，我这里归纳一下。
1.在o, a前，-cer结尾的动词词根变为-?-，-ger结尾的动词词根变为-ge-
这种情况包括Présent的第一人称复数，L’imparfait的单数和第三人称复数。大家可以注意到Présent的第一
人称复数的词尾是-ons，L’imparfait的词尾是-ais,-ais,-ait,-aient，和条件吻合。
2.在默音e前，
-oyer -oi-
-uyer -ui-
-ayer -ai- （或者不变）
-ever -èv-
-éder -èd-
-érer -èr-
-éter -èt-
-eler -eller （有例外）
-eter -etter （有例外）
默音e，指不发音的e，包括Présent的单数和第三人称复数，将来时的全部。
具体例子，大家可以参考动词变位表。
下一篇，我会讲第三组动词的词根变化。
如何记忆动词变位-系列三（第三组动词的词根变化）
前面我讲了变位的词尾变化和第一组和第二组动词的词根变化，接下来我开始讲第三组动词的词根变化，因为
第三组动词比较复杂，我分开各个时态和语态来讲。这次我先讲présent的词根。
在系列一中，我已提到，第三组动词的词根有两种（-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent）和（-s,-s,-t,-ons,-ez,-ent
）。
第三组动词原形的词尾一共有三种： -ir，-oir，-re。
第一种 词尾是-ir的动词。
这里有分几种情况。
1. -ffrir -ffr-
-vrir -vr-
-aillir -aill-
-eillir -eill-
-ouillir -ouill-
特点是，词根不分单复数和人称，只有一个变化，词尾是（-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent），第三组动词只有以上
情况是用这种词尾的，其他的都是（-s,-s,-t,-ons,-ez,-ent），除了少数变异的。
2. Suffixes Simple Pluriel
-tir - -t- 但vêtir例外
-vir - -v-
-mir - -m-
特点是，有两个词根，单数是去掉后三个字母，复数是去掉-ir。
3. Suffixes Simple Pluriel
-uir -ui- -uy-, -ui-
-érir -ier- -ér-, -ier-
-enir -ien -en-, -enn-
特点是，有三个词根，这种情况肯定是单数一个词根，复数的第一第二人称一个词根，复数第三人称是另一个
词根。
4. -ourir -our-
特点是，只有一个词根，但m开头的，在默音e前要ou变成eu。
第二种 词尾是-oir的动词
这里也分几种情况。
1. Suffixes Simple Pluriel
-cevoir -?oi- -cev-, -?oiv-
-voir -voi- -voy-, -voi-
-seoir -soi- -soy-, -soi- 但asseoir有第二种变位
2. Suffixes Simple Pluriel
-aloir -au- -al-
-ouloir -ou- -oul-
-ouvoir -ou- -ouv-
注意， 在默音e前要ou变成eu
3. Suffixes
-choir -choi-
第三种 词尾是-re的动词
1. Suffixes Simple Pluriel
-dire -di- -dis- 第二人称复数要变成-dit-
-ffire -ffi- -ffis-
-lire -li- -lis-
-uire -ui- -uis-
-aire -ai- -ais- 第三人称单数要变成-a?-，但taire，faire例外
-oire规律性不强，在此没有归纳。
2. Suffixes Simple Pluriel
-a?tre -ai- -aiss- 第三人称单数要变成-a?-
-o?tre -oi- -oiss- 第三人称单数要变成-o?-
3. Suffixes Simple Pluriel
-aindre -ain- -aign-
-eindre -ein- -eign-
-oindre -oin- -oign-
4. Suffixes
-endre -end
-ondre -ond
-erdre -erd
只有一个词根，当第三人称单数不再加后缀t
5. Suffixes Simple Pluriel
-rire -ri- -riv- 但rire例外
-ivre -i- -iv-
-ttre -t- -tt- 当第三人称单数不再加后缀t
6. Suffixes Simple Pluriel
-aincre -ainc -ainqu- 当第三人称单数不再加后缀t
-ourdre -ourd- -ousd- 当第三人称单数不再加后缀t
-soudre -sous- -solv-
-clore -clos-
因为第三组动词的情况比较复杂，我的归纳难免有所疏漏或错误，欢迎大家更正和补充
首先，我们记忆变位的时候要分词根和词尾两部分，为什么呢？很简单，因为变位的词尾都非常有规律。举个例子，chanter的 présent变位,chante,chantes,chante,chantons,chantez,chantent。我们会发现有很多动词的 présent变位都是以-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent结尾的。其实我们可以把présent变位做一个归纳，
1.所有动词的复数词尾都是-ons,-ez,-ent。
2.第一组动词的单数词尾都是-e,-es,-e。
3.第二组动词的单数词尾都是-s,-s,-t。
4. 第三组动词的单数词尾也只有是-e,-es,-e或-s,-s,-t（有些动词会有不同，可以归为词类的变异）。具体说来只有以-ffrir，- vrir，-aillir，-eillir，-ouillir结尾的动词的变位是-e,-es,-e结尾（这部分的动词的词根变化也很有规律，我会在后面提到），其他的动词都是-s,-s,-t，有时候会变异成-s,-s,-d，或 -s,-s,-c 或者-x,-x,-t。
对于词尾来说，présent的算复杂了，其他的时态或语态更为简单：
* L’imparfait -ais,-ais,-ait,-ions,iez,-aient
* Le futur simple -ai,-as,-a,-onz,-ez,-ont
* Le conditionnel -ais,-ais,-ait,-ions,iez,-aient（和L’imparfait完全一样）
* Le subjontif -e, -es,-e, -ions –iez, -ent
* L’impératif -e,-ons,-ez或-s,-ons,-ez
* Le participé présent 永远是-ant
* Le participé passé 分组记忆：第一组永远以-é结尾；第二组永远以-i结尾；第三组只有四种可能-é,-u, -i, -it, -u。
在此着重强调一点，我们现在只对一般规律进行归纳，对于特殊变位在此暂时忽略。
第一阶段，我先介绍了词尾的规律，接下来我会陆续介绍词根的变化。
这部分我主要讲讲第一组和第二组动词变位时词根的变化。
先难后易，先讲第二组动词。
其实只需记三个，
Présent单数词根结尾为-i-，复数词根为-iss-，Le participé passé为-i-。
第一组动词规律大家都清楚，但为了发音，有些特殊情况，我这里归纳一下。
1.在o, a前，-cer结尾的动词词根变为-?-，-ger结尾的动词词根变为-ge-
这种情况包括Présent的第一人称复数，L’imparfait的单数和第三人称复数。大家可以注意到Présent的第一
人称复数的词尾是-ons，L’imparfait的词尾是-ais,-ais,-ait,-aient，和条件吻合。
2.在默音e前，
-oyer -oi-
-uyer -ui-
-ayer -ai- （或者不变）
-ever -èv-
-éder -èd-
-érer -èr-
-éter -èt-
-eler -eller （有例外）
-eter -etter （有例外）
默音e，指不发音的e，包括Présent的单数和第三人称复数，将来时的全部。
具体例子，大家可以参考动词变位表。
下一篇，我会讲第三组动词的词根变化。
如何记忆动词变位-系列三（第三组动词的词根变化）
前面我讲了变位的词尾变化和第一组和第二组动词的词根变化，接下来我开始讲第三组动词的词根变化，因为
第三组动词比较复杂，我分开各个时态和语态来讲。这次我先讲présent的词根。
在系列一中，我已提到，第三组动词的词根有两种（-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent）和（-s,-s,-t,-ons,-ez,-ent
）。
第三组动词原形的词尾一共有三种： -ir，-oir，-re。
第一种 词尾是-ir的动词。
这里有分几种情况。
1. -ffrir -ffr-
-vrir -vr-
-aillir -aill-
-eillir -eill-
-ouillir -ouill-
特点是，词根不分单复数和人称，只有一个变化，词尾是（-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent），第三组动词只有以上
情况是用这种词尾的，其他的都是（-s,-s,-t,-ons,-ez,-ent），除了少数变异的。
2. Suffixes Simple Pluriel
-tir - -t- 但vêtir例外
-vir - -v-
-mir - -m-
特点是，有两个词根，单数是去掉后三个字母，复数是去掉-ir。
3. Suffixes Simple Pluriel
-uir -ui- -uy-, -ui-
-érir -ier- -ér-, -ier-
-enir -ien -en-, -enn-
特点是，有三个词根，这种情况肯定是单数一个词根，复数的第一第二人称一个词根，复数第三人称是另一个
词根。
4. -ourir -our-
特点是，只有一个词根，但m开头的，在默音e前要ou变成eu。
第二种 词尾是-oir的动词
这里也分几种情况。
1. Suffixes Simple Pluriel
-cevoir -?oi- -cev-, -?oiv-
-voir -voi- -voy-, -voi-
-seoir -soi- -soy-, -soi- 但asseoir有第二种变位
2. Suffixes Simple Pluriel
-aloir -au- -al-
-ouloir -ou- -oul-
-ouvoir -ou- -ouv-
注意， 在默音e前要ou变成eu
3. Suffixes
-choir -choi-
第三种 词尾是-re的动词
1. Suffixes Simple Pluriel
-dire -di- -dis- 第二人称复数要变成-dit-
-ffire -ffi- -ffis-
-lire -li- -lis-
-uire -ui- -uis-
-aire -ai- -ais- 第三人称单数要变成-a?-，但taire，faire例外
-oire规律性不强，在此没有归纳。
2. Suffixes Simple Pluriel
-a?tre -ai- -aiss- 第三人称单数要变成-a?-
-o?tre -oi- -oiss- 第三人称单数要变成-o?-
3. Suffixes Simple Pluriel
-aindre -ain- -aign-
-eindre -ein- -eign-
-oindre -oin- -oign-
4. Suffixes
-endre -end
-ondre -ond
-erdre -erd
只有一个词根，当第三人称单数不再加后缀t
5. Suffixes Simple Pluriel
-rire -ri- -riv- 但rire例外
-ivre -i- -iv-
-ttre -t- -tt- 当第三人称单数不再加后缀t
6. Suffixes Simple Pluriel
-aincre -ainc -ainqu- 当第三人称单数不再加后缀t
-ourdre -ourd- -ousd- 当第三人称单数不再加后缀t
-soudre -sous- -solv-
-clore -clos-
因为第三组动词的情况比较复杂，我的归纳难免有所疏漏或错误，欢迎大家更正和补充
2007年8月3日星期五
法语聊天的常用语
bonne chance 祝你好运
bonne fête 节日快乐
bonne année 新年快乐
bon voyage ！一路顺风
bon week-end 周末愉快
bonnes vacances！假期愉快
comment ca va ？ 近来好吗？
comme si，comme ca ！ 马马乎乎，一般般了
Qu'est-ce qu'il y a？ 发生什么事了？怎么了？
Tu'es fou ！ 你疯了！
Est-ce que je pourrais obtenir votre adresse？ 请给我你的地址
je n'ai pas de chance！ 我运气总是不好
Le francais est difficile pour vous？ 你觉得法语难吗？
comment ca se prononce？ 这个怎么发音？
Vous parlez un bon francais！ 你的法语说得真棒
Tu parle un francais impeccable！ 你法语说得无懈可击！
Le francais n'est pas mon fort ！ 法语不是我的强项！
J'ai de la peine de parler le fran？ais ！ 我XXXXX语有困难
Tu me flate ！ 你过奖了
Tu es le meilleur ！ 你是最好的！
Que fais-tu pendant tes loisirs ？ 闲暇时做什么啊？
Tu as raison ！ 你（说得）有理
Je suis en retard 我迟到了 C'est un peu bizzard ！（有点奇怪）
Quel age as-tu？ 你多大了？
combien de temps tu apprends le fran？ais？ 你学法语多长时间了？
T'es libre？ 你有空吗
quand on reverra？ 我们什么时候再见面？
quel-est le lieu de rendez-vous？ 在什么地方见面？
Bien， c'est une bonne idée！ 好，主意不错！
c'est entendu ！ 一言为定
Bon，je ne manquerai pas de m'y rendre！ 好的，我一定会来的
Si par hasard vous avez un empêchement，je vous prie de me passer un coup de fil ！如果你有事不能来，情给我打个电话：）
A ce soir ！ 晚上见
A demain！明天见
A lundi！周一见！
A la semaine prochaine！ 下周见
Au plus tard ！ 以后见
A un de ces jours ！ 改日见
A tout à l'heure！一会见
j'ai une question à vous poser .请教你一个问题
Que veux-tu que je dise？ 你让我怎么说呢？
La France est un pays très beau ！法国是一个美丽的国家
je vous souhaite un séjour agréable ici！ 祝你在这儿过的开心
Vous avez tout à fait raison！ 你完全正确
Que faire ？ 做什么的
Que dire ？ 说什么呢
Quoi qu'il arrive ， je te quitte pas！ 无论发生什么事，我都决不离开你！
Ca ne marche pas.出问题了
pour parler bien francais，parlez comme les Francais！ 要想法语讲好法语，得按法国人的习惯来
Voulez-vous parlez un peu plus lentement？你可以说得慢点慢？
Attendez un instant ， S.V.P！ 请稍等
Dites-moi en gros de quoi il s'agit.把这件事的大体意思跟我说说：）
Veuillez me l'expliquer plus en détail.请解释的详细一点
Répétez encore une fois ， S.V.P！再说一便
Voulez-vous un peu de thé？ L''aimez-vous fort ou léger？ 要来杯茶吗，喜欢浓一点的还是淡一点的？
Je n'intéresse à rien ！我对什么也不感兴趣！
Je vous remercie de mon c？ur！ 衷心谢谢你
Je vous remercie de votre attention关心/gentillesse盛情/soutien支持
je suis heureux de faire votre connaissance！很高兴认识你
Vous savez bien que j'ai toujours un moment pour vous！你知道，对于你，我永远有时间的
Venez quand vous voudrez，vous serez toujours le bienvenu/la bienvenue喜欢什么时候来就什么时候来，永远欢迎你
c'est clair！Voila que est clair！明摆着的事！
Je ferai tout mon possible！我会尽力而为的
Rien n'est plus clair！再明显不过了！
Eh bien，soit ！好的，就这样吧
Voulez-vous me donner un coup de main ？你能帮我一把吗？
bonne fête 节日快乐
bonne année 新年快乐
bon voyage ！一路顺风
bon week-end 周末愉快
bonnes vacances！假期愉快
comment ca va ？ 近来好吗？
comme si，comme ca ！ 马马乎乎，一般般了
Qu'est-ce qu'il y a？ 发生什么事了？怎么了？
Tu'es fou ！ 你疯了！
Est-ce que je pourrais obtenir votre adresse？ 请给我你的地址
je n'ai pas de chance！ 我运气总是不好
Le francais est difficile pour vous？ 你觉得法语难吗？
comment ca se prononce？ 这个怎么发音？
Vous parlez un bon francais！ 你的法语说得真棒
Tu parle un francais impeccable！ 你法语说得无懈可击！
Le francais n'est pas mon fort ！ 法语不是我的强项！
J'ai de la peine de parler le fran？ais ！ 我XXXXX语有困难
Tu me flate ！ 你过奖了
Tu es le meilleur ！ 你是最好的！
Que fais-tu pendant tes loisirs ？ 闲暇时做什么啊？
Tu as raison ！ 你（说得）有理
Je suis en retard 我迟到了 C'est un peu bizzard ！（有点奇怪）
Quel age as-tu？ 你多大了？
combien de temps tu apprends le fran？ais？ 你学法语多长时间了？
T'es libre？ 你有空吗
quand on reverra？ 我们什么时候再见面？
quel-est le lieu de rendez-vous？ 在什么地方见面？
Bien， c'est une bonne idée！ 好，主意不错！
c'est entendu ！ 一言为定
Bon，je ne manquerai pas de m'y rendre！ 好的，我一定会来的
Si par hasard vous avez un empêchement，je vous prie de me passer un coup de fil ！如果你有事不能来，情给我打个电话：）
A ce soir ！ 晚上见
A demain！明天见
A lundi！周一见！
A la semaine prochaine！ 下周见
Au plus tard ！ 以后见
A un de ces jours ！ 改日见
A tout à l'heure！一会见
j'ai une question à vous poser .请教你一个问题
Que veux-tu que je dise？ 你让我怎么说呢？
La France est un pays très beau ！法国是一个美丽的国家
je vous souhaite un séjour agréable ici！ 祝你在这儿过的开心
Vous avez tout à fait raison！ 你完全正确
Que faire ？ 做什么的
Que dire ？ 说什么呢
Quoi qu'il arrive ， je te quitte pas！ 无论发生什么事，我都决不离开你！
Ca ne marche pas.出问题了
pour parler bien francais，parlez comme les Francais！ 要想法语讲好法语，得按法国人的习惯来
Voulez-vous parlez un peu plus lentement？你可以说得慢点慢？
Attendez un instant ， S.V.P！ 请稍等
Dites-moi en gros de quoi il s'agit.把这件事的大体意思跟我说说：）
Veuillez me l'expliquer plus en détail.请解释的详细一点
Répétez encore une fois ， S.V.P！再说一便
Voulez-vous un peu de thé？ L''aimez-vous fort ou léger？ 要来杯茶吗，喜欢浓一点的还是淡一点的？
Je n'intéresse à rien ！我对什么也不感兴趣！
Je vous remercie de mon c？ur！ 衷心谢谢你
Je vous remercie de votre attention关心/gentillesse盛情/soutien支持
je suis heureux de faire votre connaissance！很高兴认识你
Vous savez bien que j'ai toujours un moment pour vous！你知道，对于你，我永远有时间的
Venez quand vous voudrez，vous serez toujours le bienvenu/la bienvenue喜欢什么时候来就什么时候来，永远欢迎你
c'est clair！Voila que est clair！明摆着的事！
Je ferai tout mon possible！我会尽力而为的
Rien n'est plus clair！再明显不过了！
Eh bien，soit ！好的，就这样吧
Voulez-vous me donner un coup de main ？你能帮我一把吗？
法语知名影片名字
1 Sur mes lèvres 唇语京魂
2 La fidélité 情欲写真
3 STAND-BY 迟早飞起你
4 Le plus bel age 花样年华
5 Les Amants du Pont-Neuf 新桥之恋
6 Humanity 仁啊仁
7 Marrakech Express 异国只恋.北非情人
8 Une hirodelle 倩影芳踪
9 NOCE BLACHE 白色婚礼
10 DELIC ATESSEN 黑店狂想曲
11 A BEAUTIFUI MIND 美丽心灵
12 Sex:mensonges et video 性.慌言.录象代
13 Joyeuses Paques 初吻三
14 L'ARGENT 钱
15 LA GRANDE VADROUILLE 虎口脱险
16 TOUT VA BIEN 万事快调
17 Le Maitre de musique 音乐教师
18 Parler avec elle 对她说
19 A Good Marriage 好姻缘
20 French Connection 法国贩毒网
21 QWOAQ 曲折的爱情
22 Le Fabuleux Destin d'Qmelie Poulain 天使爱美丽
23 LE HUTIEME JOURES 第八日
24 VIDOCQ夺面解码
25 Anna Kanenin 爱比恋更冷
26 WASABI 绿芥刑警
27 MADAME BOVARY 包法利夫人
28 L'amant 情人
29 GUNS1748盗宝偷三人行
30 AU NOM DU PERE 因父之名
31 L.HOMME ET UNE FEMME COMME LES AUTRES 信念
32 R E D 红XXXXX深
33 W H I T E 白XXXXX浓
34 B L U E 蓝XXXXX挑
35 INTIMITE 亲密.孤独的心
36 LA BOMN 2 初吻
37 LA LETTRE 信誓
38 POLICE 末路刑警
39 IN ALL INNOCENCE 所有人都知道
40 La Reine Margot 玛戈王后
41 FAMME ET UNE ACTRICE 人人爱上我老婆
42 8 Femmes 八美千娇
43 La fille de d'Artagnan 豪情玫瑰
44 LA REPETITION复制品
45 ROBERTO SUCCO 连环杀人狂
46 LE GRAND RESTAURANT 大饭店
47 TIMCOP 时空特警
48 SNOW DOGS 雪地狂奔
49 Irreversible 不可撤消
50 BRAVEHEART 惊世未了缘/勇敢的心
51 SHOW GIRLS XXXXX
52 FANFAN 芳芳
53 LE PACTE DES LOUPS 狼族盟约
54 RAGING BULL 愤怒的公牛
55 Jean Christophe 约翰.克里司朵夫
加菲猫语录(中法英)
money is not everything. There’s MasterCard & Visa
钞票不 是万能的, 有时还需要信用卡
l'argent n'est pas toute-puissant,parfois on a besoin de la carte de credit.
One should love animals. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃
on dois aimer les animaux,car ils sont delicieux.
Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水, 尽量和女友一起洗澡
Economie l'eau.prends un bain avec ta petite amie.
Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道
aime la voisine,mais ne fais pas son mari le savoir.
Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个
En arriere d'un homme reussi,il y a une femme.et en arriere des hommes defait.il y'en a deux.
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛
tous les hommes doivent se marier.par consequent.bonneur n'est pas la seule chose dans la vie.
The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
聪明人都是未婚的, 结婚的人很难再聪明起来
le sage ne se marie pas, mais apres mariage, il devient idiot.
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 (联系)
succes est un nom relatif,celui-ci t'apporte bp de relations.
Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好
ne distrairas pas le travail jusque demain que tu peux distraire aujourd'hui.
Love is photogenic. It needs darkness to develop.
爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养
l'amour comme la photo,il faut obscurite qui le develope.
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩
Your future depends on your dreams. So go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧
ta future depend de son reve,donc va te coucher.
There should be a better way to start a day than waking up every morning.
应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来
il faudrait qu'il y ait meillieur facon pour commencer un jour que reveil chaque matin
Hard work never killed anybody. But why take the risk?
努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明
travaille dur ne cause pas la mort,mais pourquoi on s'y risquera .
Work fascinates me. I can look at it for hours!
工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作
quel interessant travail!surtout quand je regarde les autres qui travaillent.
God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地
le Dieu decide la relation,mais remercie le Dieu,on peut choisir ses amis.
A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
服饰就象铁丝网, 它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看
les vetements comme les barbeles, ils pr
钞票不 是万能的, 有时还需要信用卡
l'argent n'est pas toute-puissant,parfois on a besoin de la carte de credit.
One should love animals. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃
on dois aimer les animaux,car ils sont delicieux.
Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水, 尽量和女友一起洗澡
Economie l'eau.prends un bain avec ta petite amie.
Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道
aime la voisine,mais ne fais pas son mari le savoir.
Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个
En arriere d'un homme reussi,il y a une femme.et en arriere des hommes defait.il y'en a deux.
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛
tous les hommes doivent se marier.par consequent.bonneur n'est pas la seule chose dans la vie.
The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
聪明人都是未婚的, 结婚的人很难再聪明起来
le sage ne se marie pas, mais apres mariage, il devient idiot.
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 (联系)
succes est un nom relatif,celui-ci t'apporte bp de relations.
Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好
ne distrairas pas le travail jusque demain que tu peux distraire aujourd'hui.
Love is photogenic. It needs darkness to develop.
爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养
l'amour comme la photo,il faut obscurite qui le develope.
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩
Your future depends on your dreams. So go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧
ta future depend de son reve,donc va te coucher.
There should be a better way to start a day than waking up every morning.
应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来
il faudrait qu'il y ait meillieur facon pour commencer un jour que reveil chaque matin
Hard work never killed anybody. But why take the risk?
努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明
travaille dur ne cause pas la mort,mais pourquoi on s'y risquera .
Work fascinates me. I can look at it for hours!
工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作
quel interessant travail!surtout quand je regarde les autres qui travaillent.
God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地
le Dieu decide la relation,mais remercie le Dieu,on peut choisir ses amis.
A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
服饰就象铁丝网, 它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看
les vetements comme les barbeles, ils pr
Depuis的用法详解
介词depuis可表示：
一、地点：
Nous avons eu du soleil depuis (de) Lyon jusqu'à Valence.
我们从里昂一直到瓦朗斯都是遇到了好天气。
Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal)
从贝里亚尔起，人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵，这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边。
Depuis ma chambre, je puis tout entendre.
我从房间里就可以听到一切。
注：一般不能说：I1 m'a parlé depuis sa fenêtre.而只能说：Il m'a parlé de sa fenêtre.他从窗口向我说话。
二、排列、次序和数量。
Depuis le premier jusqu'au dernier, tous étaient d'accord.
从第一名直到最末一名当时都同意了。
On vend ici des articles depuis cent francs.
这儿出售从一百法郎起价的货品。
On peut utiliser cette balance depuis cinq grammes jusqu'à dix kilogrammes.
我们可使用这台从五克到十公斤的秤。
三、时间：
1.强调从起点开始的延续时间（未指出结束时间）
I1 pleut depuis le 15 mars.
从三月十五日以来就在下雨。
Cet étudiant est malade depuis neuf heures du matin.
这位学生是今天早晨九点发病的。
2.强调某个时期里的延续时间。（延续时间明确）
Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)
这篇诗体歌词，米斯特海尔已琢磨了七年。
Depuis trois jours, i1 trouvait tout en ordre sur la voie publique. (Balzac)
三天来，他发现公路上一切都秩序井然。
注：a.有时如果清楚地用了表示结果的动词，就不涉及到行为的延续时间，而表示当前的结果。用depuis表达也可以，可译为“……之前”。
J'avais quitté 1'école depuis trois ans.（＝i1 y a trois ans）
我三年前离开了学校。
Tout a été acheté à crédit. Ce n'est que depuis trois mois pour la première fois depuis leur mariage, en 1952, qu'ils n'ont plus de dettes. (Boirs Kidel)
所有的东西都是赊购的。直到三月以前，自从他们1952年结婚以来才第一次还清了债款。
Je 1'ai vue deux fois depuis son départ.
从她走后，我只见过她二次。
b.有时de ＝ depuis,介词de引导的时间状语也可表示一个行为的延续时间，动词谓语常用否定式，而de后面的名词补语一般要伴随泛指限定词tout。
Ils ne touchaient plus ce sujet de tout 1'après-midi.
他们整个下午都不再接触此问题。(Rolland)
Damour ne rentra pas de deux jours, i1 se repliera avec son bataillon, défendant les barricades au millieu des incendies. (Emile Zola)
达姆尔已两天没回来了，他和他的部队一起撤退了，因为要去保卫战火中的街垒。
c.如果depuis的后置成分是一个表示时间的名词，它往往可以由i1 y a...que代替。
Il y a.un mois qu'il est parti.（＝ I1 est parti depuis un mois）他走了已有一个月了。
I1 y a deux jours qu'il ne mangeait plus. 他已两天没吃东西了。
副词短语depuis lors表示时间。意为“从此，此后”：
Elle est partie le 3 juin, depuis lors, je n'ai plus eu de ses nouvelles.
她六月三日动身的，此后，我就再没有得到他的消息了。
还有一些与depuis组合的表示时间的副词短语 ：
depuis peu（不久前），depuis quelque temps（近来）
depuis toujours（从来，历来），depuis un moment（刚一会儿）
连词短语depuis que表示时间。意为“自从……以后”。
Depuis qu'il a lu ce livre, i1 ne peut plus tenir en place.
自从他读了这本书后，就坐立不安。
Depuis qu'il est parti, je n'ai re??u rien de lui.
自从他走后，我没有得到他的任何消息。
注：若从句为否定式，不用pas, point。
Depuis que je ne vous ai vu, je suis parti à 1'étranger.
自从我同你分别后，我就出国了。
N.B：表示时间的介词pendant, de, pour, depuis, à partir de, dès, en等都有延续性，但意义不同，试作比较：
1.指确定期间。（在一段时期内的延续时间）
Il sera là pendant trois jours.
他将在那儿呆三天。
J'ai été en France pendant deux ans.
我在法国住过二年。
De tout son séjour, i1 n'est pas venu me voir.
他逗留期间没有来看过我。
2.指预计期间。（以说话人当时为起点的将要延续的时间）
Je viens ici pour trois jours.
我来这儿呆三天。
Est-ce que ton patron ne te laisserait pas partir pour huit jours？(Triolet)
你东家不让你离开八天吗？
3.指未结束的期间。（以过去（或将来）时间为起点的延续时间）
Il est ici depuis quatre jours.（＝Il y a quatre jours qu'il est ici.)
他在这儿已四天了。
Je ne 1'ai pas vu depuis cinq jours.
五天前，我就没见过他了。
ll sera ici à partir de demain.
他从明天起呆在这儿。
注：介词dès也可以表示起点时间，但它只能着眼于动作发生的点，（即开始的起点）不能指延续时间。
Le camarade Li est venu me trouver dès son retour.
李同志一回来就找了我。
“Tu verras, avait dit Lolita, en Colombie, on parle plus de poésie que de politique.” Dès ce premier soir Fontane découvrit que c'était vrai.(Maurois)
“你可着到，罗利达说道，在高隆毕这个地方人们谈论政治不多，更多的是谈诗”。从第一天晚上起，封达纳就发觉这话是真的。
Dès cinq heures du matin, les concurrences avaient quitté la ville pour gagner la rive gauche du Danube... (Verne)
一到早晨五点钟，比赛的人就离开城市，到多瑙河左岸去……
4.结束一个行动所需要的期限，（确定的时间里，计数用的延续时间）
L'ennemi a pris la ville en trois jours.
敌人攻陷该城花了三天时间。
Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable. (Gide)
一个聪明人一天内说那么多蠢话，真难以置信。
一、地点：
Nous avons eu du soleil depuis (de) Lyon jusqu'à Valence.
我们从里昂一直到瓦朗斯都是遇到了好天气。
Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal)
从贝里亚尔起，人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵，这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边。
Depuis ma chambre, je puis tout entendre.
我从房间里就可以听到一切。
注：一般不能说：I1 m'a parlé depuis sa fenêtre.而只能说：Il m'a parlé de sa fenêtre.他从窗口向我说话。
二、排列、次序和数量。
Depuis le premier jusqu'au dernier, tous étaient d'accord.
从第一名直到最末一名当时都同意了。
On vend ici des articles depuis cent francs.
这儿出售从一百法郎起价的货品。
On peut utiliser cette balance depuis cinq grammes jusqu'à dix kilogrammes.
我们可使用这台从五克到十公斤的秤。
三、时间：
1.强调从起点开始的延续时间（未指出结束时间）
I1 pleut depuis le 15 mars.
从三月十五日以来就在下雨。
Cet étudiant est malade depuis neuf heures du matin.
这位学生是今天早晨九点发病的。
2.强调某个时期里的延续时间。（延续时间明确）
Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)
这篇诗体歌词，米斯特海尔已琢磨了七年。
Depuis trois jours, i1 trouvait tout en ordre sur la voie publique. (Balzac)
三天来，他发现公路上一切都秩序井然。
注：a.有时如果清楚地用了表示结果的动词，就不涉及到行为的延续时间，而表示当前的结果。用depuis表达也可以，可译为“……之前”。
J'avais quitté 1'école depuis trois ans.（＝i1 y a trois ans）
我三年前离开了学校。
Tout a été acheté à crédit. Ce n'est que depuis trois mois pour la première fois depuis leur mariage, en 1952, qu'ils n'ont plus de dettes. (Boirs Kidel)
所有的东西都是赊购的。直到三月以前，自从他们1952年结婚以来才第一次还清了债款。
Je 1'ai vue deux fois depuis son départ.
从她走后，我只见过她二次。
b.有时de ＝ depuis,介词de引导的时间状语也可表示一个行为的延续时间，动词谓语常用否定式，而de后面的名词补语一般要伴随泛指限定词tout。
Ils ne touchaient plus ce sujet de tout 1'après-midi.
他们整个下午都不再接触此问题。(Rolland)
Damour ne rentra pas de deux jours, i1 se repliera avec son bataillon, défendant les barricades au millieu des incendies. (Emile Zola)
达姆尔已两天没回来了，他和他的部队一起撤退了，因为要去保卫战火中的街垒。
c.如果depuis的后置成分是一个表示时间的名词，它往往可以由i1 y a...que代替。
Il y a.un mois qu'il est parti.（＝ I1 est parti depuis un mois）他走了已有一个月了。
I1 y a deux jours qu'il ne mangeait plus. 他已两天没吃东西了。
副词短语depuis lors表示时间。意为“从此，此后”：
Elle est partie le 3 juin, depuis lors, je n'ai plus eu de ses nouvelles.
她六月三日动身的，此后，我就再没有得到他的消息了。
还有一些与depuis组合的表示时间的副词短语 ：
depuis peu（不久前），depuis quelque temps（近来）
depuis toujours（从来，历来），depuis un moment（刚一会儿）
连词短语depuis que表示时间。意为“自从……以后”。
Depuis qu'il a lu ce livre, i1 ne peut plus tenir en place.
自从他读了这本书后，就坐立不安。
Depuis qu'il est parti, je n'ai re??u rien de lui.
自从他走后，我没有得到他的任何消息。
注：若从句为否定式，不用pas, point。
Depuis que je ne vous ai vu, je suis parti à 1'étranger.
自从我同你分别后，我就出国了。
N.B：表示时间的介词pendant, de, pour, depuis, à partir de, dès, en等都有延续性，但意义不同，试作比较：
1.指确定期间。（在一段时期内的延续时间）
Il sera là pendant trois jours.
他将在那儿呆三天。
J'ai été en France pendant deux ans.
我在法国住过二年。
De tout son séjour, i1 n'est pas venu me voir.
他逗留期间没有来看过我。
2.指预计期间。（以说话人当时为起点的将要延续的时间）
Je viens ici pour trois jours.
我来这儿呆三天。
Est-ce que ton patron ne te laisserait pas partir pour huit jours？(Triolet)
你东家不让你离开八天吗？
3.指未结束的期间。（以过去（或将来）时间为起点的延续时间）
Il est ici depuis quatre jours.（＝Il y a quatre jours qu'il est ici.)
他在这儿已四天了。
Je ne 1'ai pas vu depuis cinq jours.
五天前，我就没见过他了。
ll sera ici à partir de demain.
他从明天起呆在这儿。
注：介词dès也可以表示起点时间，但它只能着眼于动作发生的点，（即开始的起点）不能指延续时间。
Le camarade Li est venu me trouver dès son retour.
李同志一回来就找了我。
“Tu verras, avait dit Lolita, en Colombie, on parle plus de poésie que de politique.” Dès ce premier soir Fontane découvrit que c'était vrai.(Maurois)
“你可着到，罗利达说道，在高隆毕这个地方人们谈论政治不多，更多的是谈诗”。从第一天晚上起，封达纳就发觉这话是真的。
Dès cinq heures du matin, les concurrences avaient quitté la ville pour gagner la rive gauche du Danube... (Verne)
一到早晨五点钟，比赛的人就离开城市，到多瑙河左岸去……
4.结束一个行动所需要的期限，（确定的时间里，计数用的延续时间）
L'ennemi a pris la ville en trois jours.
敌人攻陷该城花了三天时间。
Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable. (Gide)
一个聪明人一天内说那么多蠢话，真难以置信。
好一朵茉莉花--法语版
Moi je sais un bien beau secret
Que l’on m’a donné en Mongolie
Qu’un jasmin messager du paradis
Ce jasmin savais parler
Dans l’ancien temps un beau cavalier
Le donna à son amour qu’il quittait
Pour partir à l’armée
Le jasmin se mit a parler
Disant pour chacun de ses exploitLe bonjour victorieux de son soldat
A la fille qui l’aimait
Elle pleurait mais parfois sourit
A la voix pleine de mélancolie qui tombait de l’infini
Mais hélas un jour de combatLa fleur ne parla plus et devint
Rouge vive frappe la lecon d’hiver
La fille ne compris pas
Longtemps après on lui dévoila
Qu’au moment de mourir l’enfant Soldat
Dit son nom puis sanglota
J’ai voulu qu’un modeste jasmin
soit ce sois un envoi de lieu lointain
A tous les amoureux perdu dans leur bonheur
La fleur
Que l’on m’a donné en Mongolie
Qu’un jasmin messager du paradis
Ce jasmin savais parler
Dans l’ancien temps un beau cavalier
Le donna à son amour qu’il quittait
Pour partir à l’armée
Le jasmin se mit a parler
Disant pour chacun de ses exploitLe bonjour victorieux de son soldat
A la fille qui l’aimait
Elle pleurait mais parfois sourit
A la voix pleine de mélancolie qui tombait de l’infini
Mais hélas un jour de combatLa fleur ne parla plus et devint
Rouge vive frappe la lecon d’hiver
La fille ne compris pas
Longtemps après on lui dévoila
Qu’au moment de mourir l’enfant Soldat
Dit son nom puis sanglota
J’ai voulu qu’un modeste jasmin
soit ce sois un envoi de lieu lointain
A tous les amoureux perdu dans leur bonheur
La fleur
2007年8月1日星期三
英语中12个月份名称的由来
公历一年有12个月，但不少人并不知道12 个月的英语名称的来历。公历起源于古罗马历法。罗马的历法原来只有10 个月，古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾，后来朱里斯 凯撒大帝把这两个月移到年初，成为1月.2月，原来的1月.2月便成了3月.4月，依次类推。这就是今天世界沿用的公历。
January——1月 在罗马传说中，有一位名叫雅努斯的守护神，生有先后两副脸，一副回顾过去，一副要眺望未来。人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，很有意义。英语January，便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。
February——2月 每年2 月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节。这一天，人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。英语2月February，便是由拉丁文Februar-ius（即菲勃卢姆节）演变而来。
March-----3月 3月，原是罗马旧历法的1 月，新年的开始。凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。另外，按照传统习惯，3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯，人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。英语3月March，便是由这位战神的名字演变而来的。
April——4月 罗马的4月，正是大地回春.鲜花初绽的美好季节。英文4月April便由拉丁文April（即开花的日子）演变而来。
May——5月 罗马神话中的女神玛雅，专门司管春天和生命。为了纪念这位女神，罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由这位女神的名字演变而来。
June——6月 罗马神话中的裘诺，是众神之王，又是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇敬，便把6月奉献给她，以她的名字——拉丁文Junius来命名6 月。英语6月June便由这位女神的名字演变而来。也有学者认为，Junius可能是个代拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。
July——7月 罗马统治者朱里斯*凯撒大帝被刺死后，著名的罗马将军马克*安东尼建议将凯撒大帝诞生的7月，用凯撒的名字——拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。这一建议得到了元老院的通过。英语7月July由此演变而来。
August——8月 朱里斯*凯撒死后，由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名，他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月，但他选定8月。因为他登基后，罗马元老院在8 月授予他Augustus（奥古斯都）的尊号。于是，他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天，为了和凯撒平起平坐，他又决定从2月中抽出一天加在8月上。从此，2月便少了一天。英语8月August便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。
September——9月 老历法的7月，正是凯撒大帝改革历法后的9月，拉丁文Septem是“7”月的意思。虽然历法改革了，但人们仍袭用旧名称来称呼9月。英语9月September，便由 此演变而来。
October——10月 英语10月，来自拉丁文Octo，即“8”的意思。它和上面讲的9月一样，历法改了，称呼仍然沿用未变。
November——11月 罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第13个皇帝怎么办？于是，11月仍然保留着旧称Novem，即拉丁文“9”的意思。英语11月November便由此演变而来。
December——12月罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的Amagonius的名字来命名，但遭但元老院的反对。于是，12月仍然沿用旧名Decem，即拉丁文“10”的意思。英语12月December，便由此演变而来。
January——1月 在罗马传说中，有一位名叫雅努斯的守护神，生有先后两副脸，一副回顾过去，一副要眺望未来。人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，很有意义。英语January，便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。
February——2月 每年2 月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节。这一天，人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。英语2月February，便是由拉丁文Februar-ius（即菲勃卢姆节）演变而来。
March-----3月 3月，原是罗马旧历法的1 月，新年的开始。凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。另外，按照传统习惯，3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯，人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。英语3月March，便是由这位战神的名字演变而来的。
April——4月 罗马的4月，正是大地回春.鲜花初绽的美好季节。英文4月April便由拉丁文April（即开花的日子）演变而来。
May——5月 罗马神话中的女神玛雅，专门司管春天和生命。为了纪念这位女神，罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由这位女神的名字演变而来。
June——6月 罗马神话中的裘诺，是众神之王，又是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇敬，便把6月奉献给她，以她的名字——拉丁文Junius来命名6 月。英语6月June便由这位女神的名字演变而来。也有学者认为，Junius可能是个代拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。
July——7月 罗马统治者朱里斯*凯撒大帝被刺死后，著名的罗马将军马克*安东尼建议将凯撒大帝诞生的7月，用凯撒的名字——拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。这一建议得到了元老院的通过。英语7月July由此演变而来。
August——8月 朱里斯*凯撒死后，由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名，他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月，但他选定8月。因为他登基后，罗马元老院在8 月授予他Augustus（奥古斯都）的尊号。于是，他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天，为了和凯撒平起平坐，他又决定从2月中抽出一天加在8月上。从此，2月便少了一天。英语8月August便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。
September——9月 老历法的7月，正是凯撒大帝改革历法后的9月，拉丁文Septem是“7”月的意思。虽然历法改革了，但人们仍袭用旧名称来称呼9月。英语9月September，便由 此演变而来。
October——10月 英语10月，来自拉丁文Octo，即“8”的意思。它和上面讲的9月一样，历法改了，称呼仍然沿用未变。
November——11月 罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第13个皇帝怎么办？于是，11月仍然保留着旧称Novem，即拉丁文“9”的意思。英语11月November便由此演变而来。
December——12月罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的Amagonius的名字来命名，但遭但元老院的反对。于是，12月仍然沿用旧名Decem，即拉丁文“10”的意思。英语12月December，便由此演变而来。